В комментариях к моей статье с подборкой детских конвертов девочки просили меня перевести описание вязания конверта «Уютный кролик». Вчера я успела его перевести и, как и обещала, делюсь своим переводом с вами.
Описание подробное, перевод четкий, понятный.
Выкройка, схема, условные обозначения и даже видео сложных моментов есть. В-общем все как обычно. Я за качеством слежу. И хочу, чтобы моим подписчикам было удобно и все понятно.
Внизу будут ссылки на все мои переводы. Там джемперы, топы, пледы, подушки. Даже платье есть.
Оригинал описания этого конверта на английском языке находится на сайте garnstudio.com. Там же я взяла фото и видео материалы к этому описанию. Все ссылки указываю под фото. А перевод мой, авторский. Автоматические переводчики не использую, чужие переводы не копирую. Все своим трудом и знаниями.
Давайте начнем.
Конверт «Уютный кролик» вяжется снизу-вверх и состоит из двух частей, которые потом сшиваются. Каждая часть конверта вяжется поворотными рядами на круговых спицах.
Размеры:
1-3 мес.=50-56 см.
6-9 мес.=62-68 см.
12-18 мес.=74-80 см.
2 года=86-92 см.
3-4 года=98-104 см.
Пряжа
Drops Merino Extra Fine, цвет 01 (белый)
Какую еще пряжу можно использовать
(при условии попадания в указанную плотность)
Шерсть:
Хлопок:
Количество пряжи
450-500-550-650-700 гр. (в зависимости от размера)
Спицы
- Круговые спицы 4 мм.
- Вспомогательная спица
Фурнитура
Пуговицы 10-12 шт.
Плотность вязания
21 п. х 28 р.=10х10 см.
Задняя часть конверта.
1. Наберите 68-74-82-86-94 петель (включая по 1 кромочной петле с каждой стороны).
2. Вяжите платочной вязкой по инструкции «Платочная вязка в поворотном вязании» (см. инструкцию ниже) 4-4-4-5-5 см.
3. Следующий изнаночный ряд вяжите все петли изнаночными
4. Начните вязать по схеме М1., провязывая по одной кромочной петле с каждой стороны платочной вязкой.
5. Когда свяжете 44-53-62-71-82 см. наберите новые петли для рукавов с каждой стороны.
6. Набирайте петли в конце каждого ряда следующим образом:
- 4 петли 2-2-3-3-3 раза
- 8 петель 1-1-1-1-3 раза
- 10 петель 1-1-1-2-1 раза
- 12-14-15-15-16 петель 1 раз
Всего получится 144-154-172-196-218 петель на спицах
7. Вяжите все дополнительные петли по схеме М1. кроме 10 петель с каждого края (манжеты рукава). Их вяжите платочной вязкой. Перевела Ксения Kukanchik
8. Когда свяжете 54-64-74-84-96 см. закройте центральные 16-18-22-24-24 петли для выреза горловины.
9. Вяжите каждое плечо по-отдельности следующим образом:
- Закройте 1 петлю на горловине. Получится 63-67-74-85-96 петель на спицах (плечо+рукав)
- Продолжайте вязать без убавок. Когда свяжете 56-66-76-86-98 см. закройте все петли.
- Второе плечо вяжите аналогично.
Передняя часть конверта.
1. Наберите 68-74-82-86-94 петли и вяжите 2-2-2-2,5-2,5 см. платочной вязкой по инструкции «Платочная вязка в поворотном вязании» (см. инструкцию ниже).
2. Далее вяжите следующим образом:
- На лицевой стороне вяжите лицевыми 12-13-14-14-16 петель
- Вяжите *2 петли вместе лиц., 1 накид, 12-13-15-12-13 петель лиц.*. Повторяйте от * до * 3-3-3-4-4 раза.
- Вяжите 2 петли вместе лиц., 1 накид, 12-14-15-14-16 петель лиц.
- Получится 4-4-4-5-5 отверстий для пуговиц.
3. Продолжайте вязать платочной вязкой на высоту 4-4-4-5-5 см.
4. Следующий изнаночный ряд вяжите изнаночными петлями, одновременно прибавляя равномерно 22 петли. На спицах получится 90-96-104-108-116 петель. Перевела Ксения Kukanchik
5. Следующий ряд вяжите следующим образом:
- 1 кром. п., 5-8-12-14-18 петель по схеме М1.
- 32 петли по схеме М2.
- 14 петель изн.
- 32 петли по схеме М3.
- 5-8-12-14-18 петель по схеме М1, 1 кром. п.
6. Вяжите таким образом 23-25-28-33-37 см.
7. Перенесите первые 42-45-49-51-55 петель на вспомогательную спицу или нить.
8. 48-51-55-57-61 петель останется на спице
Правая передняя часть конверта.
1. На спицах 48-51-55-57-61 петель
2. Продолжайте вязать по схемам, провязывая 6 петель планки платочной вязкой. Одновременно делайте отверстия для пуговиц на планке по инструкции «Отверстия для пуговиц» (см. инструкцию ниже).
3. Когда свяжете 44-53-62-71-82 см. наберите новые петли для рукавов также, как набирали для задней части конверта. Получится 86-91-100-112-123 петель на спицах.
4. Когда все дополнительные петли будут набраны, продолжайте вязать по схемам. Крайние 10 петель на рукаве вяжите платочной вязкой.
5. Когда свяжете 51-61-71-80-92 см. в изнаночном ряду убавьте 4 петли на среднем жгуте (2 петли в самом жгуте, по 1 петле с каждой стороны от жгута). Перевела Ксения Kukanchik
6. В следующем лицевом ряду перенесите 6-7-8-9-9 петель по направлению к середине (там, где планка) на вспомогательную спицу для формирования выреза горловины.
7. Закрывайте со стороны центра в каждом ряду 2 петли 2 раза и 1 петлю 2-2-3-3-3 раз. Получится 70-74-81-92-103 петель на спицах (плечо+рукав).
8. Когда свяжете 56-66-76-86-98 см. убавьте 7 петель равномерно в жгутах на схеме М3. Получится 63-67-74-85-96 петель на спицах.
9. В следующем ряду закройте все петли.
Левая передняя часть конверта.
1. Перенести петли со вспомогательной спицы на основные спицы
2. Доберите 6 петель сзади 6ти петель планки на правой передней части конверта. Получится 48-51-55-57-61 петель на спицах.
3. Вяжите левую часть конверта также, как правую, только зеркально. И не делайте отверстия для пуговиц.
Сборка
1. Сшейте рукава сверху и плечи
2. Сшейте рукава снизу
3. Пришейте пуговицы снизу и на левой передней части конверта.
Капюшон
1. Наберите по горловине от 58 до 78 петель на круговые спицы (включая петли со вспомогательной спицы спереди).
2. Вяжите 1 ряд лиц. петлями на изнаночной стороне.
3. Вяжите 1 ряд лицевыми петлями на лицевой стороне прибавляя равномерно петли, чтобы получилось 85-89-93-97-101 петель на спицах.
4. Вяжите по схеме М1., провязывая 6 петель с каждой стороны платочной вязкой. Одновременно наберите 6 новых петель в конце следующих 2ух рядов для подворота. Получится 97-101-105-109-113 петель на спицах. Перевела Ксения Kukanchik
5. Вяжите дополнительно набранные петли платочной вязкой.
6. Продолжайте вязать по схеме М1. 21-23-25-27-28 см., провязывая12 петель с каждого края платочной вязкой.
7. Закройте все петли.
8. Сложите капюшон пополам и сшейте вместе края сверху.
Условные обозначения к схеме
Белая клетка – лицевая петля на лицевой стороне, изнаночная петля на изнаночной стороне.
Клетка с крестиком – изнаночная петля на лицевой стороне, лицевая петля на изнаночной стороне
6 клеток с углом внизу – снять 3 петли на вспомогательную спицу и оставить их за работой, провязать 3 петли со спицы лиц., перенести 3 петли со вспомогательной спицы и провязать их лиц.
6 клеток с углом наверху – снять 3 петли на вспомогательную спицу и оставить их перед работой, провязать 3 петли со спицы лиц., перенести 3 петли со вспомогательной спицы и провязать их лиц.
4 клетки с углом внизу – снять 2 петли на вспомогательную спицу и оставить их за работой, провязать 2 петли со спицы лиц., перенести 2 петли со вспомогательной спицы и провязать их лиц.
4 клетки с углом наверху – снять 2 петли на вспомогательную спицу и оставить их перед работой, провязать 2 петли со спицы лиц., перенести 2 петли со вспомогательной спицы и провязать их лиц.
Выкройка
Инструкции
Платочная вязка в поворотном вязании
Вязать все петли лицевыми и в лицевом, и в изнаночном рядах.
Отверстие для ремня безопасности автомобиля
Отверстие можно сделать в передней и задней части конверта.
Когда свяжете 16-20-23-28-33 см закройте 10 средних петель.
В следующем ряду наберите в этом месте 10 петель и продолжайте вязать.
Отверстия для пуговиц
Отверстия для пуговиц нужно сделать на правой части передней детали.
2 центральные петли планки вяжите вместе и сделайте накид.
В следующем ряду вяжите накид так, чтобы получилась дырочка.
Если вы будете использовать большие пуговицы, вместо одного накида сделайте 2.
Делайте отверстия с интервалом для:
1-3 мес. – 25-30-35-40-45-50 см.
6-9 мес. – 28-34-41-47-54-60 см.
12-18 мес. – 30-38-46-54-62-70 см.
2 года – 37-44-51-58-65-72-79 см.
3-4 года – 40-48-57-65-74-82-91 см.
А вот какие описания у меня еще есть
Подушка "Песчаная дорога"
Плед "Мороженое"
Плед "Нордическая роза"
Летний джемпер с ажурной спинкой
Джемпер с сердечками
Летнее платье
Летний топ
Женский джемпер с круглой кокеткой и жаккардом
Женский джемпер с полосками
Женский джемпер английской резинкой
Мужская шапка
Не забывайте подписываться на мой канал. У меня интересно и полезно! И будет еще много новых переводов.