Идея для написания этой статьи появилась случайно, когда я дописывала очередное мини-сочинение на корейском языке на тему переезда и жизни.
Я занимаюсь регулярным написанием заметок на корейском языке с конца апреля и отправляю их в системе lang-8 на проверку. За это время я стала быстрее составлять предложения и использовать грамматику, которую благополучно почти забыла по разным причинам, — тем самым и вспоминать её.
Итак, я проанализировала все свои мини-сочинения [прим. каждое по 10-15 развёрнутых предложений] и поняла, что есть грамматические конструкции, которые я использую достаточно часто. Сегодня я хотела бы рассказать о каждой из них.
Косвенная речь [V + 다고 하다]
Грамматическая конструкция [V + 다고 하다] служит для выражения косвенной речи или собственных мыслей. Слово "하다" здесь можно перевести как "говорить", "сказать". Я иногда меняю его на глагол "생각하다" (думать).
여동생은 이 영화가 재미있다고 해요. — Сестра говорит, что этот фильм интересный.
Косвенную речь можно сделать и с существительным, и с прилагательным. Также её можно выразить в прошедшем, настоящем [прим. показала именно эту конструкцию] и будущем времени, но для каждого из этих случаев конструкция будет меняться.
Решение что-либо сделать [V + 기로 하다]
Грамматика [V + 기로 하다] помогает выражать твердое решение предпринять что-либо. Чаще всего такую конструкцию используют в прошедшем времени.
저는 매일 한국어를 공부하기로 했어요. — Я решил каждый день учить корейский язык.
Образование: к первой основе глагола необходимо добавить окончание 기로 и слово 하다.
Придаточное изъяснительное "чтобы" [V + (으)려고]
Предложение с грамматической конструкцией [V + (으)려고] можно перевести как "Чтобы ..."
В первой части сложного предложения необходимо указать пояснение к главной части.
꿈을 이루려고 꿈으로 가야 해요. — Чтобы осуществить мечту, надо к ней идти.
Конечно, список грамматики, которую я часто использую, не ограничивается 3-мя конструкциями. Очень хотелось бы рассказать о каждой из них. Но если я начну это делать, то статья выйдет очень большой и, скорее всего, бесполезной для читателей, так как большой объём информации плохо усваивается и требует долгой проработки.
На самом деле за 3 года я изучила более 70-ти грамматических конструкций. Каждая из них по-своему полезна и важна. Я стараюсь использовать их в своей речи, чтобы делать её более гибкой и многогранной.
Так как на нашем канале я редко публикую статьи подобного формата из-за небольшого отклика со стороны читателей [прим. я просто не могу понять, нужно ли это вам], мы с сестрой решили создать телеграмм-канал, направленный специально на изучение корейского языка в хорошей компании! Если Вы изучаете корейский и хотите изучать его вместе, то добро пожаловать! [ссылка на телеграм-канал в шапке канала]
Надеюсь, что эта статья была полезной для вас, наши любимые читатели! Если она вам понравилась, пожалуйста, не забудьте поставить 👍 и подписаться на наш с сестрой канал INNAFORY! Это очень важно для нас!
#by_настя_innafory