Часто мы слышим от других и используем сами фразеологизмы, значение которых мы знаем, но не задумываемся о том, какое занимательное происхождение они имеют.
Начнём с популярного выражения – "пуп земли".
Значение довольно понятное. Так говорят о человеке, считающим себя значимым, важным, имеющем определённую степень авторитетности. Пуп – сокращение от "пупок". В древности эта часть тела пользовалась особым почтением, его считали центром человеческого тела. Такой центр есть и у Земли. Согласно древней легенде, Зевс, решив выяснить, где находится центр Земли, пустил с двух концев света орлов, летевших с одинаковой скоростью. Место где они встретились и было названо пупом земли.
Фразеологизм "лопнуть от злости", то есть "быть чрезмерно обозлённым", как ни странно также имеет мифологическое происхождение.
Именно такой конец постиг одного из древнегреческий богов - покровителя злословия, глупости и насмешки, Мома. Однажды Мом пытался осмеять богиню красоты Афродиту, но не нашёл в ней ни одного изъяна и буквально лопнул от злости, породив тем самым известное выражение.
"Панический страх" сейчас является психологическим термином, означающим внезапный, безотчётный страх, однако он тоже имеет прямое отношение к фразеологии.
Согласно древнегреческому преданию, Пан – бог лесов, покровитель охотников и пастухов, был весьма вспыльчив и в гневе наводил на людей такой ужас, что они обращались в бегство, не разбирая дороги. Такой страх стали называть "паническим".
Думаю, значение выражения "Титанический труд" объяснять не надо. А вот о его истории стоит сказать.
В мифологии титаны – божества, дети Урана (неба) и Геи (земли), восставшие против своих родителей. За свой непростительный поступок они были низвергнуты в Ад, где выполняли непосильно тяжёлую работу.
Когда человек чудом избегает смерти, говорят, что ему посчастливилось "родиться во второй раз".
По преданию мать Диониса Семела погибла от молний Зевса. Ещё не родившегося Диониса Зевс изъял из тела Семелы и зашил себе в бедро, откуда потом и появился Дионис, избежав таким образом смерти и родившись во второй раз.