Как насчёт немного отвлечься от тяжелых новостей и окунуться в уют старой доброй Великобритании еще до начала всего этого... ну, вы поняли, чего. Карантин когда-нибудь снимут, и глядишь, еще и полетим в заморские страны!
Дисклеймер для альтернативно одаренных:
Эти списки составляю НЕ Я. Их составляют другие добрые люди на своём родном английском языке и публикуют на ресурсе Quora, откуда я их и перевожу. К сожалению, ссылку на оригинал сегодняшней статьи я благополучно потеряла. Но, поверьте, это не помешает мне вас забанить или пожелать доброго пешего пути за комментарии в стиле «афтар сама фсе придумала, я там был, там фсе по-другому».
Негласные правила Великобритании - 1
Негласные правила Великобритании - 2
1. Если у вас спрашивают, как ваши дела, а в вашем личном мирке только взорвалась атомная бомба и белый горячий пепел медленно ложится на ваши плечи, у вас есть только три приемлимых ответа на этот вопрос:
A. "Я не любитель ворчать."
B. "Да не жалуюсь."
C. "Могло быть и хуже."
2. «Cuppa» - это сленговое и широко распространённое слово для обозначения чашки чая или кофе. Это чашка чая, даже если внутри налит кофе. А вы точно уверены, что там был кофе? А вы проверьте, проверьте. То-то же. Каждый может ошибиться. Не больше одного пакетика в одну кружку.
3. «cuppa» может решить почти любую проблему и найти ответ на практически каждый вопрос. Разве что Брексит каким-то образом обошёл всемогущество чашки чая.
4. Никогда не спрашивайте, сколько ваш собеседник зарабатывает. Боже мой, милочка, где ваши манеры?
5. Будьте сдержаны. Пожалуйста. Не выпендривайтесь. Это некрасиво и несвойственно приличному человеку. Будьте добры писать посты о своём успехе на Facebook и мы соизволим выразить «радость» за вас на наших собственных условиях.
6. В любой непонятной ситуации или неловком разговоре возвращайтесь к исходной точке при помощи универсального «божечки, какая ж плохая погода»
7. Если кто-то врезается в вас, наступает на ваши новенькие, сияющие белизной кроссовки, вжимается в вас в вагоне метро - грубо нарушает социальную дистанцию, вы должны... нет, вы просто ОБЯЗАНЫ извиниться.
8. Для всего есть очередь. Встань и жди свою.
9. Находясь на кассе в супермаркете не забудьте положить разделитель «Следующий клиент» после всех своих покупок. Это очень, очень важно. Процесс приобретения будет считаться незавершенным, если следующий за вами в очереди человек не скажет вам «спасибо».
10. Невероятно, просто жизненно важно никогда не смотреть людям в глаза. Особенно в метро. Вы же нормальный человек, а не какой-нибудь там псих.
Мало, хочу больше полезностей!
Хочу прокачать английский с крутым преподавателем!