Париж, лето 2021
Любимая мамочка,
Посмотри на моё фото. Оно тут, в конверте. Полароидное, как мои детские фотки. Посмотри на башню на заднем плане. На мою лошадиную улыбку. На закрытые от удовольствия глаза. На чёрную магистерскую мантию. На диплом в правой руке, и бутылку шампанского в левой. Сегодня, я буду самым пьяным выпускником во всей Франции. Мама, мы это сделали!
Ты помнишь, 4 года назад мне уже вручали диплом. И на протяжении всех лет учёбы на любимом факультете в родном УдГУ я мечтала задохнуться от эйфории радости в этот день. Вот только эйфории не было. Корочка в руках казалась настолько бессмысленной и нелепо выглядела на фоне чёрного вечернего платья. Я не чувствовала ни-че-го, мама. 4 года зубрёжек, домашек, методики, паст симпла, сюбжонктива и пер аспера ад астра, приправленных Лаврушкой с его гениальными тестами, обернулись натянутой улыбкой на общей фотке.
Какая глупая! А надо было радоваться каждому новому проанализированному роману, выученному французскому глаголу, принимать каждый немецкий артикль и критику научного, как бесценный подарок, и думать о знаниях, а не об оценках…
Первый год магистратуры в одном из лучших пригородных вузов Парижа, и снова те же грабли. Моё желание поглощать французскую литературу томами, совершенствовать свой язык и кайфовать от каждой пары, подобно последнему наркоману, разбилось. Вместе с моим сердцем и амбициями. Мы с тобой плакали по телефону вместе. Часами. На расстоянии в 4 тысячи километров друг от друга. А спустя пару месяцев плакали, уже засыпая бок о бок.
Я бросила универ. У меня больше не было сил. Я ничего не хотела. Лежать в потолок, перечитывать Полозкову и … молока пожирнее. Но у Парижа были другие планы на меня.
Скажи мне, ты обрадовалась, когда я сказала тебе, что меня взяли в Сорбонну? Или расстроилась, что я снова должна уехать? Мне было ужасно страшно, но я не подавала виду. А сама плакала в самолёте.
Я наверстала всё. От нервного волнения на экзаменах до слёз радости за 19 из 20 за перевод. От чувства никчёмности от того, что я одна единственная в группе завалила экзамен по экономике России, до предательски эгоистичного чувства триумфа, когда преподаватель говорит, что без меня ему на паре скучно. Но я была счастлива каждый день. Даже 6 из 20 за обществоведение. Ты же говорила, что нужно всё нести в дом, всё, что заслужил.
Мы это сделали вместе! За всю семью! За бабушкины 4 класса школы, за дедушкины – 7. За папину школу милиции и твоё «Алька, иди работай на завод, не за чем тебе учиться!».
Мы проделали громадный путь рука об руку. А впереди - новые проблемы и препятствия. Но мы же справимся?
Мама, я горжусь тобой! Ты теперь магистр экономического и юридического перевода и выпускница Сорбонны!
Поцелуй папу! Я скоро приеду. И не одна
Я Вас люблю.
P.S. Почеши котам пузо от меня.
