Мы с вами уже поговорили о том, что некоторым людям невероятно сложно научиться говорить на другом языке. В нашем случае, на английском. Почитать можно здесь.
Слова не запоминаются, грамматика не понимается, произношение не звучит, крокодил не ловится, не растёт кокос.
И в то же время есть люди, которые понимают все с полуслова. Правила грамматики и орфография не выглядят непонятными иероглифами подводного города Р’льеха, слова они выговаривают не то чтобы четко, а точно также не заботясь о внятности, как и пресловутые носители, но их все понимают, они всех понимают. Не иначе как культисты. Инопланетяне. Колдуны и ведьмы, в конце концов!
Но отложите на минутку факела, зайки. Всему есть объяснение.
За годы преподавания и собственного опыта изучения языков я могу выделить навскидку две черты, почему одним языки даются, а другим - нет.
Черта 1.
Умение находить общий знаменатель в правилах и грамматических паттернах. Вы когда-нибудь слышали про Defense Language Aptitude Battery? Маловероятно, честно говоря, но вещь интересная. Вот здесь можно ознакомиться подробнее. Если вкратце, то это тест, проводимый в армии США для того, чтобы оценить способности и потенциал человека в изучении иностранных языков, особенно тех, которые традиционно считаются сложными для англоговорящих людей, например, арабский, китайский, японский, корейский. Самое интересное, что для прохождения этого теста не требуется ни малейшего владения ни одним из перечисленных языков. Вместо заданий по вокабуляру и грамматике русского языка вы встретите вот такие вопросы:
Дополнительные задания повышенной сложности. Разгадайте слово для каждой картинки, основываясь на четырёх комбинациях из слова и изображения.
Кому очень интересно почитать больше - вот ссылка на документ, откуда этот скрин.
Если вы, изучив данные примеры, догадались, как они работают, а затем смогли применить разгаданные механизмы к другим примерам, то у вас, скорее всего, больше способностей к языкам, чем у многих других людей.
Черта 2.
- Прокаченные навыки коммуникации. Если у вас нет проблем с изложением собственных мыслей и восприятием других, то и барьеров при изучении нового языка будет меньше. Другими словами, если вы хорошо разбираетесь в людях. То и в иностранных языках разберётесь. Это особенно заметно на начальном уровне, когда некоторые люди могут достичь языковых целей (например, получить и понять указания на вокзале или сообщить, что у них болит голова и нужна таблетка, даже если беглость их речи оставляет желать лучшего. Чтобы добиться цели в ход идёт все: жесты, мимика. Сильные коммуникативные навыки помогают людям решать языковые проблемы, а ничто не мотивирует лучше, чем победа, правда? Если эти люди не сдаются, у них есть большие шансы на успешное обучение. Однако необходимо отметить: даже если у человека прекрасно развиты навыки коммуникации, он щёлкает задачки из первого пункта как орешки, если он не будет вкладывать достаточное количество сил в обучение, прогресса у него не будет. Но все равно им будет легче, чем остальным.
А вот теперь самое время для факелов.
Мало, хочу больше полезностей!
Хочу прокачать английский с крутым преподавателем!