А у нас очередная премьера. Недавно анонсированный мной дуэт Йайой и Момоко выпустил свою первую песню, а показали девчонки нам её посредством первого же видеоклипа, который мы с вами и будем смотреть в этом посте.
Песня под названием "Девушка-принцесса" написана известным вокалоид-продюсером и утаите DECO*27 (https://vocaloid.fandom.com/wiki/DECO*27), а аранжирована не менее известным электронщиком TeddyLoid (https://en.wikipedia.org/wiki/TeddyLoid, https://www.teddyloid.com). Нам он может быть известен хотя бы по совместной работе с Айной зе Энд из группы BiSH - https://vk.com/idolrenaissance?w=wall-168714659_3867.
Нормально так самопродюсируемый юнит стартует, не правда ли? Ну что же - это плюс, когда девчонки могут привлечь таких именитых музыкантов дабы написать нам хороших песен.
Собственно, давайте ознакомимся с текстом дебютного экзерциса нового юнита:
どうなってしまうかな 想いを届けたなら
いーよって言われるかな やーよって言われるかな
ねえどうかしてるよね それもわかってる
でも僕の気持ちもわかって？
実際問題どうなんだって？
どうにかしたくてどうにかなりそう
まあまあ一度リセットしよう
つらいハイな自分に「めっ」ってしよう
え？できない？そう言うならいいよ
ダメな君ごとむぎゅってしちゃうね
手と手と合わせて 目と目逸らさないように
僕らいつでも二人でいよう
照れてないとか 恥ずかしくないとか
もう一回しよう
でもやっぱ好きって言いたくない
伝わって 困ったしちゃうくらいなら
別に君とこんな感じなら わがまま言わない
でもやっぱ好きって言いたくて
気になってるよって目で見ちゃうけど
君がそんな顔で笑うから隠しちゃうじゃない ばかばか
あーつらまじ泣いた
君のことを想って泣いた
上がり下がり曲がりくねり 好きは夜の闇に
さあご覧 不安瞬く夜空 君の涙流れ星のように
祈る願い想い それは僕らきっと同じ
言葉だけではとても届かないから
寂しくなるのも仕方ないね
ここにおいでよ 心覗かせてよ
ねえ絶対だよ
でもやっぱ好きって言いたくない
伝わって 困ったしちゃうくらいなら
別に君とこんな感じなら わがまま言わない
でもやっぱ好きって言いたくて
気になってるよって目で見ちゃうけど
君がそんな顔で笑うから隠しちゃうじゃない ばかばか
でもやっぱ好きって言いたくない
伝わって 困ったしちゃうくらいなら
別に君とこんな感じなら わがまま言わない
でもやっぱ好きって言いたくて
気になってるよって目で見ちゃうけど
君がそんな顔で笑うから隠しちゃうじゃない
僕らいつかどうにかなっちゃえば それでいいじゃない ばかばか .
И попробуем его перевести:
"Интересно, что будет, если я расскажу о своих чувствах
Не знаю, стоит ли мне о них рассказывать, но я надеюсь, что смогу
Эй, а как мне это сделать? Вот что интересно
Но ты же понимаешь мои чувства?
Так в чём же, собственно, проблема?
И чего же мне так неймётся
Ну хорошо, давай разок к этому вернёмся
Мне нелегко сообщать об этом
Что? Не можешь? Ну если так говорить
То всё бесполезно, и я тебя потеряю
Рука к руке, глаза в глаза
Мы будем вместе всегда
Но я ни капли не смущаюсь
И мы сделаем это снова
Пр.
Но я не хочу говорить тебе, что люблю тебя
Если тебя это беспокоит, то скажи мне об этом
Если ты чувствуешь то же самое, то не будь эгоистичной
Но я хочу сказать тебе, что люблю тебя
Меня беспокоит, как это выглядит с твоей стороны
Ты улыбаешься, глядя на моё лицо, поэтому я не буду его прятать, глупая-глупая (тут смайл должен быть - это со смущением произносится)
О, как же я горько плакала
Я плакала, думая о тебе
Метаясь туда-сюда, влюблённая, в темноте ночи
Смотря на тревожно мерцающее ночное небо, в котором слезинки, как падающие звёзды
И наши мольбы одинаковы для нас
И одних слов для нас недостаточно
Я не могу перестать чувствовать себя одинокой
Приди ко мне и позволь заглянуть в твоё сердце
Да, до абсолюта
Пр.
Но я не хочу говорить тебе, что люблю тебя
Если тебя это беспокоит, то скажи мне об этом
Если ты чувствуешь то же самое, то не будь эгоистичной
Но я хочу сказать тебе, что люблю тебя
Меня беспокоит, как это выглядит с твоей стороны
Ты улыбаешься, глядя на моё лицо, поэтому я не буду его прятать, глупая-глупая
Но я не хочу говорить тебе, что люблю тебя
Если тебя это беспокоит, то скажи мне об этом
Если ты чувствуешь то же самое, то не будь эгоистичной
Но я хочу сказать тебе, что люблю тебя
Меня беспокоит, как это выглядит с твоей стороны
Ты улыбаешься, глядя на моё лицо, поэтому я не буду его прятать
И если мы когда-нибудь сделаем что-то не так, то это не страшно, глупышка" .
Вот и эти девушки у нас стали на дорожку проторенную проектом Ледибэйби во второй его инкарнации. Что же, тем интереснее, что будет дальше. Пока, как говорится, с козырей пошли. Сама песня хороша тем, что посреди конфетного поп-звучания в ней присутствуют электронные речитативные вставки, что только придаёт шарма композиции. А в клипе девчонки три комплекта костюмов сменили - пижамки, вамповые такие и будущие концертные. И да, в отличие от IFNaLB, всё-таки чмокнулись разок, хоть и слегка совсем. Песня будет в прикреплениях.