Друзья, всем огромный привет!
В этой статье я бы хотела поделиться с вами немецкими словами, которые в русском звучат как ругательства. Думаю, будет забавно.
Давайте начинать!
1. Предлог nach
Предлог, над которым хихикают в школе. Обозначает он направление, как ни странно. Ich gehe nach Hause, ich fliege nach Paris. В русском же языке обычно направление в другую сторону :)
2. Обращение Herr
Вежливое обращение "господин". Употребляется перед фамилией того, к кому обращаются.
3. Слово herrlicher
Необычное, но очень безобидное слово в немецком языке. Переводится как: великолепный, прекрасный, превосходный.
4. Слово Loch
В русском языке всем знакомо это обзывательное слово, которое приход на ум после того, как слышим слово Loch. Но в немецком языке это слово никак не связано с ругательством. Оно переводится как: отверстие, дыра.
5. Eben
Все мы поняли, с каким словом ассоциируется эта частица, или прилагательное (в зависимости от контекста). Если это частица, то переводится как: именно, а если прилагательное, то употребляется в значении "плоский".
Спасибо большое за просмотр!
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки, чтобы не пропустить мои статьи. Жду Вас снова на канале solotareva.