Хочу рассказать про две совершенно замечательных картины. Первый - итальяно-французский фильм потрясающего Джузеппе Торнаторе "У них всё хорошо" с Марчелло Мастроянни в главной роли. Второй - "Всё путём" (в нашем переводе), ремейк, с не менее чудесным Робертом Де Ниро.
Тот момент, когда и ремейк и оригинал чудесны бескомпромиссно.
Сюжет довольно простой и житейский. Престарелый многодетный отец, который недавно потерял любимую жену, ждёт своих детей в гости. Они разбросаны по разным городам, у всех свои проблемы, дела и приехать на семейную встречу они не смогли. Тогда отец сам отправляется в дорогу к каждому из них.
Первая оригинальная картина прекрасна всем! Здесь сюрреалистические воспоминания отца, видения и мысли, всё в обрамлении гениального Эннио Морриконе. А Марчелло здесь совсем не узнать, он стар и докучает прохожих своими историями в огромных очках и шляпе. Фильм напоминает картины Феллини очень-очень сильно!! Это одна из первых работ Торнаторе и его уникальный стиль прослеживается уже здесь. Я не понимаю, как я могла пройти мимо этого фильма 10-20 лет назад, ведь это чудесное творение!
Ровно так же, я когда-то прошла мимо второй картины, потому что премьеры в РФ не было в кинотеатрах. Актерский состав совершенно замечательный - это Сэм Рокуэлл, Дрю Бэрримор и Кейт Бэкинсейл... Сюжет вроде бы тот же, но сделано иначе. Для тех, кто не знает о Феллини, Торнаторе и что в Италии вообще делают фильмы "Всё путём" - это уникальное исключение из правила, что все ремейки плохи. Всё сделано с большой любовью к истории и уважением к первоисточнику, например отец, как и в оригинале видит своих взрослых детей мальчиками и девочками. Вечный вопрос отцов и детей происходит в любое время в любой точке глобуса и похожие ситуации выглядят по-особенному.
Если вы любите странный мир, шумную Италию и их уникальный юмор - советую посмотреть фильм 1990-го года "У них всё хорошо". Если это всё не для вас, даю гарантию, что американская картина 2009-го года "Всё путём" вам понравится!
Лично для меня оригинал - (9из10), ремейк - (8из10)