Всем привет!
В прошлой статье мы с вами узнали, что английский язык - это огромное разнообразие диалектов и национальных особенностей. Чем и отличилась Америка, создав свой собственный, уникальный английский язык, который мы смело можем назвать американским.
Кстати, если вам интересно, моя команда и я создали одноименную группу вконтакте LinguaLand ! Там вы сможете ежедневно без лишних усилий продвигать свой навык английского: читать интересные посты с правилами, развлекательными и познавательными видео, подкастами, статьями из журналов и новостных порталов. Помимо этого у нас есть крутая рассылка с полезной лексикой для разных уровней английского!
В сегодняшней статье мы продолжим замечать эти различия. На примерах вы действительно убедитесь, как сильно британский акцент отличается от американского!
Итак, начнем!
Решила сравнить всеми нами любимую историю про Шерлока Холмса в британской и американской интерпретации.
Сравним акценты Роберта Дауни Младшего (Америка) и Бенедикта Кембербэтча (Англия)
Скорость.
Даже при быстрой скорости речи британцы стараются проговаривать слова и окончания. Американцы же чаще всего проглатывают слова, используя упрощения и сокращения, о которых мы уже говорили в предыдущей статье.
Предлагаю вам наглядно сравнить американский и британский акценты на примере видео, где женщина из Америки арендует автомобиль в Англии.
Интонация и выражение
Британцы любят разговаривать с выражением. В каждом предложении они используют своеобразную интонацию, отличающую их от американцев, которые чаще всего говорят ровно, если не считать особых ситуаций.
Звуки
- Американцы четко и явно произносят букву "r" в практически каждом слове, где эта буква присутствует. Британцы, в свою очередь, почти не произносят ее, если она находится в середине или в конце слова.
- Буква "o" британцы произносится достаточно четко.
Конечно, в видео это утрировано, но в реальности разницу легко можно услышать :)
А вот американцы говорят более свободно и скорее делают из нее букву "a" .
- Окончания британцы произносят с открытым слогом, в то время как американцы чаще всего его закрывают.
Конечно, на этом разница в языках не заканчивается. Существует еще множество различий в произношении разных слов. Здесь я привела для вас основные и наиболее заметные различия.
Спасибо за дочитывание! Если статья была вам полезна - ставьте лайк и оставляйте в комментариях ваши мысли по поводу британского и американского английского.
Подписывайтесь на канал и не пропускайте выход новых интересных статей!
Всего доброго!