- Who runs the cult? - Кто руководит сектой?
- A whole lot of people - Куча народу
After it was mentioned in the press, a whole lot of people got together in the streets
После того, как об этом упомянули в прессе, на улицах собралась огромная куча народу
- Spit it out - Высказаться
Don't be shy, spit it out!
Не стесняйся, выскажись!
- Hold off - Придержать
Do you relly want to sell all those cars out? I would hold off the red one at least
Ты серьезно хочешь распродать все машины? Я бы придержал красную хотя бы.
- Vim - Напор, страсть
I like your vim!
Мне нравится твой напор!
- Neat trick - хитрая уловка
- Get to – задеть
Your jokes always gets to him. Stop it, please.
Твои шутки постоянно задевают его. Прекрати это делать, пожалуйста.
- Inherit - Унаследовать
This house was inherited by John
Это дом унаследовал Джон
- Tap into money – наложить лапу на деньги
Don't trust him. I heard he was talking about tapping into your money
Не доверяй ему. Я слышал как оно говорил о том, что бы прикарманить твои деньги.
- Bitch about - жаловаться, ныть, скулить по поводу.
You always bitch about your unfortunate life
Ты всегда ноешь по поводу своей несчастной жизни
- Banish – изгнать
After that he'll banish me for sure!
После этого он наверняка меня изгонит!
- The way of the world – Таков мир
- Figures – Ясненько, ясно, понятно
He'll find you and revenge. Figures
Он найдет тебя и отомстит. Понятно.
- Put in for overtime – подать заявление на сверхурочные
- Full pardon - полное помилование
- Lifer - человек, который сидит в тюрьме пожизненно
- I thought you know better than (хватит ума) to taunt the serial killer on air(прямой эфир) - Я думала тебе хватит ума не насмехаться над серийным убийцей в прямом эфире.
- Smoke and mirrors – Чушь, пыль в глаза
- Know for a fact – достоверно знать
- We’ll take it from here, thanks – дальше мы сами, спасибо.
- Stash – Тайник
- Interest – проценты
8 years interests
Проценты за 8 лет
- They had a thing going in high school - Они были в отношениях в старшей школе