Не понимаю издателей, которые публикуют адаптивные сказки. Объясняю) Книга рассчитана на более старший возраст, но фокус-покус, труля-ля, с помощью сокращения (часто очень жесткого) книга превращается в издание для малышей.
У меня дома есть несколько таких книг, купленных еще старшему сыну. Теперь я, наученная горьким опытом, просматриваю книги перед покупкой вдоль и поперек.
Сейчас дочка доросла до чтения на ночь. Не то, чтобы я не читала раньше, но такого интереса у нее не было. А сейчас каждый вечер: "Почитай мне, пожалуйста, перед сном". Да, разве я против)) Главное, чтобы младший брат не протестовал. Он не всегда готов сидеть спокойно и слушать.
Старший сын уже давно читает сам. Он больше интересуется техникой, электроникой, поэтому читает энциклопедии. Из художественной литературы в приоритете М. Зощенко. Попытки подсунуть (внеклассное чтение) Э. Успенского с повестью "Вниз по волшебной реке", вызвали отпор. "Это же сказка! Что я маленький?"
Вчера читали с дочкой Русалочку Андерсена. Она есть в нормальном издании, но мало картинок. Есть в адаптивном, где много картинок. Догадайтесь, какой вариант выбрала дочка? Все верно, где есть картинки.
Я читала, а сама, мягко говоря, обалдевала и от оформления, и от сказки))
Начнем с иллюстраций. По ним видно, что жизнь Русалочку изрядно потрепала. Видна схожесть с Русалочкой из мультфильма, но что-то с книжной героиней не так))
Вот так выглядит , если не помните, русалочка Ариэль.
Потрепала нелегкая судьбинушка и друзей Русалочки по мультфильму - Себастьяна и Флаундера. А что вы хотите? Океаны, моря, реки загрязняем, отходы сбрасываем, ледники тают. Получаем таких вот персонажей.
Сказку искромсали изрядно. Ощущение, что читаешь краткое изложение.
Но я заметила, что Андерсен был в чем-то провидец. Помните, что Русалочка отдала свой голос ради красивых и стройных (так пишут в сказке!) ножек. Мне кажется, что в нашем шоу-бизнесе немало Русалочек отдавших голос в обмен на ножки.
Всем любви и понимания. Читайте хорошие книги)