В продолжение предыдущего поста про новозеландские сленговые словечки (https://www.instagram.com/p/B-1H3cWh1m8/?igshid=1t8mkzhvukb37).
⠀
Начнем😆
⠀
🆕 Anklebiter - карапуз, маленький ребенок (дословно переводится как "кусатель за лодыжку") 😆
🆕 Beach, crib - дом отдыха
🆕 Boonies - "in the middle of nowhere", место, неизвестно где или очень-очень далеко
🆕 Buggereg, knackered - очень уставший
🆕 Buzzy - необычный или немного странный
🆕 Chur - спасибо
🆕 Cobber - друг
🆕 Eh - простите, что вы сказали?
🆕 Goober - не очень утонченный человек
🆕 Hottie - горячая бутылка воды
🆕 Jammies - пижама
🆕 Luncheon - еда в середине дня, которая делится с несколькими людьми. Блюда при этом многообразные и тоже разделяются между едоками
🆕 Mean - классный, чудесный
🆕 Mint - "It is in mint condition" - в значении "в хорошем состоянии"
🆕 Oosh - wow
🆕Pikelet - маленький блинчик с джемом или взбитыми сливками
🆕 Peeps - люди
🆕 Picker - человек, который легко сдается (дословно - "сборщик")
🆕 Pong - плохой запах
🆕 Rooted (дословно "укоренившийся"), puckaroo, pakaru - плохой или сломанный
🆕 Stubby - банка пива
🆕 Sweetas - в значении "ок", "без проблем"
🆕 Tatie - картофель
🆕 Togs - плавательный костюм, неважно, мужской или женский
🆕 Tutu - ерзать
🆕 Yarn - история
⠀
Совсем не похоже на тот английский, к которому мы привыкли, как думаете?
Больше про Новую Зеландию: anastas_shapovalova
