Чтобы стать ближе к своим фанатам, некоторые иностранные исполнители проявляют большое упорство, разучивая песни на родном языке страны, в которой выступают. Некоторые поют знакомые всем произведения, некоторые просто "каверят" свои же песни. И сегодня я расскажу вам о нескольких случаях, когда забугорные музыканты исполняли песни на русском языке.
Первые в нашем списке будет конечно же группа Metallica с культовой песней Виктора Цоя "Группа крови" в "Лужниках", которая взорвала зал и повергла в шок всех фанатов. И по сей день многие с восторгом вспоминают это выступление, даже те, кто не присутствовал на концерте. Хотя спеть песню, без сучка и без задоринки у них не вышло.
Голосом Виктора Цоя выступил басист Роберт Трухильо, который в каждом туре поет песни на незнакомом ему языке. У него даже была забавная шпаргалка, где текст песни был написан английскими буквами.
И следующие - OOMPH!
Немецкая индастриал-метал группа решили спеть песню группы "Ленинград" с очень интересным названием "Сиськи". Спели они эту песню во Владивостоке, где прошел их первый концерт из российского тура. Но для фанатов это не было неожиданностью, как с группой Metallica - за несколько дней до выступления в соц. сетях музыканты попросили своих фанатов угадать, какую песню они собираются исполнить, а потом и вовсе сказали правильный ответ.
The Rasmus - Московская песня
На одном из многочисленных летних фестивалей "Ыбица" финская группа The Rasmus спели песню Сергея Трофимова "Московская песня". Перед этим вокалист Лаури Юлёнен рассказывал фанатам о бурном вечере, проведенном с бурановскими бабушками, а также намекнул, что их гитарист Паули Рантасалми, без ума от женщин в возрасте. Интересно, но Лаури Юлёнен нередко рассказывал как русские мелодии повлияли на его творчество.
"Мои родители часто слушали песню "Миллион алых роз", когда я был ребенком. Кажется, на меня, на те мелодии, которые рождаются в моей голове, как-то это повлияло. У многих русских песен очень красивые мелодии. Я, конечно, не понимаю слов, но мне кажется, что российская музыка и наша перекликаются", — сказал Юлёнен на пресс-конференции.
Еще он добавил, что носит с собой маленькие фигурки Чебурашки и крокодила Гены из известного мультфильма.
Scorpions - "Ветер перемен"
Это не совсем наша песня и пели они ее не на концерте, но когда группа Scorpions приезжала погостить в Москву с ними был российский музыкант Стас Намин:
"Для них наш первый независимый продюсерский центр в Парке Горького был как бы символом перестройки. Здесь они знакомились с ранее запрещёнными рок-группами, играли с ними джем-сейшены. И поэтому когда у них возникла идея песни "Wind of Change", неудивительно, что именно наш Центр их вдохновил".
Кроме того, Стас Намин, по просьбе музыкантов, сочинил русский текст песни:
"Я записал демо-вокал, чтобы Клаус Майне скопировал правильное произношение слов. В результате они так и спели по-русски, но понять русский текст можно было с трудом".
Тилль Линдеманн - "Штиль"
Со слов самих ребят из группы "Rammstein" они очень давно дружат с группой "Ария". Они частенько заглядывали в гости к своим российским коллегам, а когда стало известно о "Harley-Davidson Party", то захотели сделать какой-нибудь кавер. Но "главный по Harley-Davidson" в России предложил сделать все наоборот: пусть кто-то сделает кавер на песню самой "Арии"и на эту роль были приглашены "Rammstein".
Предполагалось, что объектом переделки станет "Герой асфальта", но в итоге Rammstein предпочёл песню "Штиль", несмотря на то что её уже пел их небезызвестный соотечественник UDO.
Ну, а на сегодня это все, не забывайте подписываться на мой канал, также буду благодарен за обратную связь в виде лайков и комментариев, до новых встреч!
#metallica #rammstein #the rasmus #scorpions #музыка