Отставной козы барабанщик
Идиома – специфическое русское выражение, которое нельзя перевести на английский язык. Например, отставной козы барабанщик.
Контекст:
– А кем он сейчас работает?
– Да, никем. Так, отставной козы барабанщик.
Аналоги:
1. Недойной коровы пианист
2. Выключателя главный смотритель
3. Диванного полка командир
4. Пульта телевизионного начальник
5. Дырявых ведер баянист
6. По сеткам главная швея
7. Диванных дел мастер
8. Беззубых грабель хозяин
Рада снова видеть Вас на канале!
#фразеологизмы #русский язык #литература #тренировки