Тигр разъярённый в поисках обеда
По полю крался, запахи вдыхая.
Шёл человек, беды своей не ведав,
Но от предчувствий страшных обмирая…
Увидев тигра, бросился он к склону,
Цепляясь за лозу, рванулся наверх
И Будде в мыслях посылал поклоны,
Чтоб тот плечо надёжное подставил…
Из норки мышки вылезли лениво,
Одна черна, другая снега чище,
И стали грызть лозу неторопливо,
За просто так, таких ведь рядом тыщи…
А склон краснел прекрасной земляникой,
И человек на ягоды был падкий,
Он рот набил деликатесом диким,
И вниз летя, подумал: «Ах, как сладко!»
По мотивам Китайского дзена:
В сутре Будда рассказал притчу:
Человек пересекал поле, на котором жил тигр. Он бежал со всех ног. тигр за ним. Подбежав к обрыву, он стал карабкаться по склону, уцепившись за корень дикой лозы, И повис на нем. Тигр фыркал на него сверху. Дрожа, человек смотрел вниз, где, немного ниже другой тигр поджидал его. чтобы съесть. Только лоза удерживала его.
Две мышки, одна белая, другая черная, понемногу стали подгрызать лозу. Человек увидел возле себя ароматную землянику. Уцепившись одной рукой за лозу, другой он стал рвать землянику. Какая же она была сладкая!