Герой ни к чему не обязывающего английского сериальчика от BBC Лесли Виннер - типичный недотепа, обаятельный неудачник и неунывающий балбес. В силу своей природной невезучести, а иногда и рассеянности Лесли постоянно зависает в каких-то курьезных ситуациях: то тапером на механическом пианино решил подзаработать, то ботинки на собеседование забыл надеть. Как при таких талантах попадать в переделки человеку удается не отчаиваться и за что его вообще можно любить?
Лайфхак от Лесли Виннера - "Как сэкономить на пакетах в магазине":
Этот момент в переводе по большому счету и не нуждается: все написано на лице кассирши, остальное понятно из контекста. Сам же сериал "Мистер Виннер" (1 сезон, 6 серий по полчаса каждая), конечно, продублирован на русский.
Истории каждого эпизода между собой никак не связаны. Из сквозных персонажей в сериале сам Лесли Виннер в исполнении известного комика Спенсера Джонса (мы верим, что у парня большое будущее!), его невеста и ее отец, типа будущий тесть. Собственно, объемы сериала ограничены лишь фантазией и чувством юмора сценаристов, а также прибыльностью самого проекта.
Так чем же хорош сериал "Мистер Виннер" от BBC? Мало, что ли, сейчас комедийных сериалов? Вот таких мало. Это не фантастика и сказки, ведь Лесли Виннер так похож на соседа по подъезду, на растяпу-коллегу, на простофилю-друга. Да и кто из нас не оказывался в какой-нибудь курьезно-нелепой ситуации?!
Канал "КиноБритания" для хорошего настроения в период самоизоляции рекомендует: попробуйте серию-две "Мистера Виннера"! Это добрый, может, даже немного старомодный сериал, но с качественным юмором в нем все очень неплохо и нет той пошлости, которую с горкой пихают в свои творения американцы.
Вот еще один эпизод сериала "Мистер Виннер", не требующий перевода:
Не думаем, что "Мистер Виннер" претендует на славу "Мистера Бина" или шоу Бенни Хилла, но своя изюминка в нем есть. И она, несомненно, в обаянии этого простачка Лесли, безобидного как муха и такого же невыносимого.