Что и почему пил Равик в знаменитом романе Ремарка "Триумфальная Арка"?
Не секрет, что великий писатель и один из представителей "потерянного поколения" Эрих Мария Ремарк писал произведения, беря за основу свои личные переживания и события своей жизни. Это коснулось и его романа "Триумфальная Арка", в котором главный герой - Равик, перенял черты самого автора.
Кальвадос - "напиток грёз"
Что же пил Равик? Самым любимым алкогольным напитком Равика был кальвадос. Это бренди на яблочном или грушевом сидре, изобретённое в Нормандии в середине VI столетия. На протяжении многих веков оно было неизвестно или малоизвестно даже в остальной Франции. Само название напиток получил в XIX веке, по легенде, из-за жаргонного названия местности, что дословно переводится как "лысая гора". Именно "Триумфальная Арка" внесла свой вклад в известность этого напитка.
Почему Равик пьёт кальвадос?
Как я упоминал выше, Ремарк переносил свои черты характера на героев и часто вписывал автобиографию в произведения. Писатель познакомился с кальвадосом будучи одним из солдат на Западном фронте в Первую мировую войну, когда им доставались пайки французской армии. Вообще все представители "потерянного поколения" узнали и попробовали кальвадос во время войны.
Годами позднее, находясь во Франции, у Ремарка был бурный роман с известной актрисой Марлен Дитрих (прообразом для героини романа Жоан Маду). В обществе и на людях Марлен пила шампанское и другие "дамские" напитки, но оставшись наедине, они с Эрихом развлекали себя кальвадосом.
Сам писатель пристрастился к алкоголю во время гонений на него на родине и не мог расстаться с ним уже до самой смерти в 1970 году.
— Ты так много пьёшь! Зачем тебе столько пить?
— Жоан, — сказал Равик. — Настанет день и ты скажешь «Слишком много». «Ты слишком много пьёшь», — скажешь ты, искренне желая мне добра. В действительности, сама того не сознавая, ты захочешь отрезать мне все пути в некую область, не подчинённую тебе.
Интересные факты:
- Слово "кальвадос" упоминается в романе 89 раз;
- На съемках одноимённого фильма в 1948 году Шарль Буайе (роль Равика) спросили у автора, всё ли в романе отражает его действительную жизнь. Ремарк указал на существенное отличие, он терпеть не может кальвадос.