На связи G.ames, сегодня разговор пойдёт о довольно нелёгком времени - 90, с лёгкой темой - компьютерные игры.
Как получали заветный продукт на перевод
Пиратская инфраструктура за десятилетие уже сформировалась в отлаженный механизм. Студии получали по собственным каналам из-за границы все свежие новинки, переводчики производили адаптацию. Соль в том что бы получить продукт раньше других, а это было не просто. Счёт был на часы.
Ради чего, идея или деньги?
Вы могли бы подумать: "Только в России всегда было жёсткое пиратство", но нет, в той же США активно с этим боролись, но сейчас не об этом. Вот только на западе в основном всё было ради идеи, однако, в России был кризис и всем нужны были деньги. Каждый из вас помнит те самые прилавки с кучей дисков разных сортов и цветов, от игр до откровенных фильмов, но поверьте, такое было и в других странах мира, но вот только там это пытались скрыть, сделать продукт максимально похожим на оригинал, в то время как у нас это даже не скрывали, у каждой уважающей себя пиратской студии был логотип.
"Актёры отечественного пиратского театра"
Аккела
Фаргус
Волк 7
И многие другие, но я вам представил самые известные.