Это был семидневный групповой тур в Париж, мечта! Состав группы был довольно разношерстный, жили все по разным отелям, встречались у Гранд Опера, откуда начинались все экскурсии.
Мы жили в скромном отеле две звезды, фактически это был один подъезд жилого 5-ти этажного дома, внизу сидел за малюсенькой стойкой портье и стояло пару столиков, где нам на завтрак наливали кофе и выдавали по круассану. Комнатки напоминали купе поезда, французский балкон почти вплотную смотрел в окна соседнего дома. Окна номеров с другой стороны дома выходили в колодец небольшого дворика. В таком номере и жила героиня моего рассказа, дама лет 60-ти, из небольшого города, очень активная и жизнерадостная, но не знающая абсолютно никакого языка, кроме родного.
В один из свободных дней, мы возвращались с самостоятельной прогулки по городу и зайдя в отель застали странную картину. Наша соотечественница тянула за руку к лифту испуганного, упирающегося портье и очень громко по-русски кричала что-то про штаны. Увидев нас, портье вырвал руку и заскочил за стойку, закатывая глаза начал что- то говорить по- французски, вроде даже упомянул полицию. Мы попытались разобраться в ситуации и услышали такой рассказ, который потом долго со смехом вспоминали и рассказывали друзьям.
Надо сказать, во Франции не очень любят говорить по-английски, а уж по- русски и вовсе не понимают, но это не смутило нашу туристку и она обратилась к портье, что бы решить свою проблему. А проблема такая: она постирала свои шорты и повесила их на перила балкончика внутреннего дворика, а они упали вниз и теперь она не знает как туда попасть, что бы их забрать.
Все это на чистейшем русском языке она добросовестно рассказала молодому человеку сидящему за стойкой. Естесственно, он ничего не понял. Тогда она еще раз и уже на повышенных тонах ему все это рассказала, он опять не понял. Тогда она начала жестами ему показывать как она сняла шорты, постирала их, повесила, а они упали. Бедный парень с ужасом смотрел на пожилую кричащую русскую , которая почему-то показывала, как она снимает трусы. Наконец она поняла, что слова и жесты не помогают и решила показать проблему наглядно и стала жестами звать его за собой в номер. Парень перепугался не на шутку, мотал отрицательно головой, ну а уж когда она схватила его за руку и потянула к лифту, видимо решил, что стал жертвой сексуальной маньячки.
Мы подоспели очень во-время, иначе разбирательства в полиции ей было не избежать. На смеси английского и французского мы кое как обрисовали ситуацию. Как оказалось, дверь во внутренний дворик располагалась под лестницей, шорты были благополучно найдены, все успокоились.
На следующий день у нас была выездная экскурсия и весь автобус был посвящен в эту историю с тупым портье и упавшими штанами. Примерно в таком духе « Я ему говорю: У! Меня! Штаны! Упали! Я ему показываю ! А он, ну такой тупой, ну ничего не понимает!»
