Мечтаешь выучить немецкий, но пока изучал лишь английский? Предлагаю оригинальные простые упражнения на лексику, которые помогут тебе запомнить некоторые немецкие слова, а также укажут на родство этих двух языков.
Упражнения составлены мной на основе истории германских языков, т.е. буквосочетаний, которые пересекаются в родственных языках.
Многие самые простые слова в немецком и английском языках очень похожи, потому что когда-то давным давно нынешние немцы и англичане были одним, условно общегерманским племенем. Когда они разъехались, то в их когда-то общем языке появились различия. Но так как звуки менялись системно, то в словах из двух разных языков можно найти соответствия.
Сегодня первая порция упражнений.
Английское сочетание th [θ] соответствует немецкому d [d]
Другими словами, там, где в английском пишется th, в немецком очень часто можно встретить d.
Задание 1: Найди слова английского и немецкого языка, соответствующие друг другу. Подчеркни буквы или буквосочетания, создающие звуки [θ] и [d]
Задание 2: Вспомни пары слов из предыдущего упражнения, ориентируясь на их перевод:
Пример: спасибо - Thank (you) + Danke
ванна, через/сквозь, оба, рот, это, вещь
Задание 3: Подбери к немецким соответствующие английские слова. Подчеркни буквы или буквосочетания, создающие звуки [θ] и [d]
die anderen (другие), dünn (худой), denken (думать), drei (три), dann (тогда), Süden (юг)
Задание 4: Подбери к английским соответствующие немецкие слова. Подчеркни буквы или буквосочетания, создающие звуки [θ] и [d]
north, leather, clothes, thick, thirsty, brother
Справились ли вы со всеми упражнениями? Интересен ли вам такой формат занятий?
Если да, то я готова делать больше таких заданий и помогать с их выполнением.
Пишите свое мнение и ответы/сложности в комментариях!