О чем они говорят? Иду сзади, прислушиваюсь к разговору двух девчушек в пубертате. Вроде бы и на русском общаются, а понять смысл невозможно. Вы тоже чувствуете себя полным дураком, когда слышите от своих подросших детишек слова «сасный» или «сникерхед»? Тогда Вам сюда. Сегодня мы постараемся перевести некоторые слова с подросткового на взрослый для того, чтобы родители стали хоть чуточку ближе к своим подрастающим детишкам.
Почему они не могут общаться как нормальные люди?
Причин употребления сленга на самом деле три:
1. Желание доказать, что он свободный человек. Самоутверждение в группе, к которой он принадлежит, одна из самых важных целей молодых людей. Сленг – это некий протест, доказательство, что он в праве самостоятельно выбирать свой путь в жизни, в том числе и язык.
2. Ограждение себя от окружающего мира. Подростки – народ ранимый. Поэтому частенько пытаются закрыться в своей микрогруппе и выработать такой язык, который будут понимать только избранные.
3. Агрессия. Наши некогда маленькие детишки растут и агрессия в данный период их жизни – совершенно нормальное явление. Такими «крутыми словечками» они выплескивают свою агрессию на взрослых. Так что, «шнурки», держитесь. То ли еще будет!
На самом деле все эти непонятные слова имеют совершенно понятное происхождение. Поэтому не стоит паниковать, давайте разберем некоторые из них. И вам станет совершенно ясно, что при общении подростки вовсе не произносят неведомые заклинания по вызову демона, а просто общаются на своем собственном языке.
КРАШ. В наше время это слово обозначало название вкусного лимонада. Сегодня, оно не имеет никакого отношения к напиткам. Это либо молодой человек, в которого влюбился произносящий, либо само чувство влюбленности.
БАТХЕРТ. Слово произошло от английского butt hurt – что значит «боль чуть пониже спины». Невыносимая боль, согласитесь, особенно если твой краш зафрендзонил тебя (то есть предложил остаться друзьями).
ПАДИК. Признавайтесь, вы тоже проводили бурную молодость по подъездам многоэтажек? Подобная традиция осталась и у наших подростков. Там можно втайне поцеловаться, признаться в любви, поиграть компанией на гитаре. Как это мы не придумали такого простого и понятного словечка для определения подъезда?
АЛЁША. Отличное мужское имя. Но не советую вам сегодня называть так своего сына. В молодежном сленге так называют тех, кто постоянно попадает в нелепые и глупые ситуации, настоящих растяп.
РОФЛИТЬ. Имеет непосредственное отношение к АЛЁШАМ. Как только такой типчик выкинет очередную глупость, его обязательно дружно зарофлить – обсмеять. Истоки слова тоже английские: rolling on the floor laughing – кататься от смеха по полу.
ГОДНОТА. Что мы говорили, когда на нашем пути попадалась качественная вещь или хорошая музыка? Правильно: «класс, круто». Подростки используют для этого переработанное слово «годный». А крутые кроссовки, наушники, смартфоны и музыка – это «годнота».
ХЭНЦА. Девчуля, которая имеет в интернет-пространстве аккаунт, публикует там слащавые фотографии и пользуется имиджем эдакой недотроги. У нее обычно огромное количество подписчиков, которых называют фолловерами, и негативно отзывающихся о ней последователей, которых зовут хейтерами.
НАФАРМИТЬ ЛАВЭ. Если с пониманием второго слова у нас не возникает проблем, лавэ оно и в Африке лавэ (кстати, слово цыганское), то нафармить –звучит словно тарабарское. Означает – сэкономить, накопить с тех денег, которые мама с папой дают на обеды.
КАСИК. Банальная тысяча рублей. А вот возникло это слово небанально. В Советском Союзе после инфляции появилась купюра в 1000 рублей, надпись на которой была сделана наискосок. Поначалу ее стали называть «косая», после она трансформировалась в «косарь», а нынче в «касик».
А от каких тинэйджерских словечек у Вас лопалась голова?
Надеемся на Вашу помощь в развитии канала. Если Вы считаете статью интересной и полезной, поставьте «Лайк» и поделитесь ею с друзьями в соцсетях.
Ваше мнение очень ценно для нас, выразите его в комментариях под статьей.