Говорить о повести легендарных братьев Стругацких можно очень много. Увидевшая свет в 1969 году книга, по сути, являлась частью "Трилогии Каммерера" (в нее также входят повести "Жук в муравейнике" и "Волны гасят ветер").
Несмотря на то, что "Обитаемый остров" был написан относительно быстро, согласовывать его публикацию авторам пришлось более двух лет. Так, Стругацкие вынуждены были переименовывать "Комиссию Галактической Безопасности" (Какая аббревиатура! И это в 1969!) на нечто более нейтральное. Более того, прямо перед публикацией цензорам показалось, что имена героев не должны быть русскими, дабы не провоцировать читателя на создание параллелей с отечественной реальностью. Так, Максим Ростиславский стал Максимом Каммерером, имя Павла Григорьевича сменили на Рудольфа Сикорски, Неизвестных отцов стали именовать Огненосными Творцами и так далее. Всего в текст повести было внесено 980 различных изменений.
Итак, космический корабль молодого землянина Максима Каммерера терпит крушение на неизвестной планете. Выбравшись из под обломков, главный герой понимает, что атмосфера вполне пригодна для дыхания.
Вскоре Максиму встречаются несколько местных аборигенов, которые отводят его сначала в лагерь для заключенных. Там героя пробуют допросить, а потом за ним приезжает некто и увозит в город. Довольно быстро весть о необычном "дикаре" разносится по округе. Максима разыскивают правительственные органы, в том числе и очень влиятельное лицо - Странник.
Главный герой знакомится с Радой Гаал - сестрой гвардейца, узнает о «Неизвестных Отцах» - мудрых правителях, которые защищают страну от нападков врагов, сдерживают гражданскую войну и расправляются с "вырдками" - гражданами, отрицающими строй и часто ведущими маргинальный образ жизни. При содействии брата Рады - Гая Максим поступает в гвардию на правах кандидата, но вскоре начинает сомневаться в официальной версии происходящего.
Экранизация повести (в двух частях) вызвала во мне неоднозначную реакцию. Ей не хватило чего-то (к сожалению, так часто бывает с экранизациями) до попадания в атмосферу оригинального повествования. Сам Борис Стругацкий так отозвался о первом фильме:
Максим Каммерер такой, каким мы его представляли. Хорош Прокурор, Странник.
Вторая часть "Обитаемого острова" показалась автору "рыхлой и беспорядочной":
Словно режиссер страшно спешил закончить и валил все в одну кучу, без разбору, абы как, и так сойдет... Впрочем, нельзя не признать в то же время, что собственно экранизация и здесь не подкачала, – события из книги подобраны тщательно и переданы точно.
Так или иначе, но я убежден, что знакомство с этой необычной историей нужно обязательно начинать со страниц оригинала.