Еще в одной из первых статей, я упоминал об изучении языка по песням. Это и вправду очень хороший способ повысить сразу несколько навыков:
- Распознавание иностранной речи на слух
- Запоминание отдельных слов и целых предложений
- Тренировка скорости произношения
- Улучшение произношения
Конечно, всё это можно развить, если приложить немного усилий. Распознавание на слух можно тренировать просто постоянно прослушивая песни на том языке, который вы изучаете. Однако, если вы найдете текст песни, переведёте его (или найдёте готовый перевод), вникните в её смысл, и начнёте подпевать, то прогресс пойдёт гораздо быстрее, а заодно вы "раскачаете" и остальные, упомянутые мной способности.
В интернете можно найти много готовых рекомендаций по песням для изучения английского для разных уровней - от начального до продвинутого. Также, можно их выбирать, просто руководствуясь своим музыкальным вкусом.
С подбором разобрались. Теперь попробуем выяснить, как сделать такой способ изучения наиболее эффективным. Предлагаю следующий план действий:
- Найдите песню на любом соответствующем интернет-ресурсе. Устройтесь поудобнее, закройте глаза и внимательно слушайте, сосредоточившись на тексте. Вы можете сделать это несколько раз. Для начала не смотрите на оригинальный текст и не используйте словарь. Попытайтесь оценить, как много вы понимаете только на слух.
- Далее, разыщите оригинальные слова этой песни. Для большего удобства их можно даже распечатать. Убедитесь, что версия текста корректна. Найдите его на нескольких ресурсах и сравните. Это важно, особенно, если вы только начинаете изучать язык: вы можете не заметить некоторые ошибки.
- Послушайте песню ещё раз, глядя в текст. Выделите иностранные слова и предложения, которые вы не знаете, чтобы проверить их по словарю. Можно отдельно выписать сами слова и их перевод.
- Послушайте песню на английском языке ещё раз, смотря на перевод. Теперь вы можете оценить, насколько хорошо вы вникли в смысл песни с первого прослушивания, а также насколько хорошо понимаете её теперь.
- Если песня вам очень нравится, вы можете выучить её наизусть и петь по памяти.
Если вы не знаете, с каких песен стоит начинать изучение, предлагаю свой небольшой субъективный список:
The Beatles - Let It Be
Sting - Shape Of My Heart
Depeche Mode - World In My Eyes
The Weekend - Blinding Lights
Junona Boys - Relax
Crash Test Dummies - Mmm Mmm Mmm Mmm
Вы можете оставлять свои рекомендации в комментариях, чтобы расширить его.