Какой язык легче - японский или китайский?

Какой язык легче - японский или китайский?

Многие выбирая между двумя языками, встают перед непростым выбором. Эти языки хоть и немного похожи иероглифической письменностью, но имеют все же больше отличий,чем сходств. Некоторые даже думают, что знающий китайский может понимать японский и наоборот, но это не так. В чем же принципиальные отличия? Постараюсь как можно проще и кратко рассказать об этом.

Азбука. Если вы видите только иероглифы, это китайский текст. Если между иероглифам встречаются простые, закругленные палочки и закорючки, то есть слоги японского языка (хирагана и катакана), то это японский текст. Именно эта азбука используется для образования грамматических форм, оформления предложений, записи имен и т.д. на Хирагане записываются японские слова, на Катакане заимствованные из других языков слова.

Произношение. В китайском языке 4 тональности, выбор которой влияет на значение слова. Звуки японского более плавные и мелодичные. Поэтому он часто звучит как песня. Слова состоят из слогов: ка, та, ню, рэ,му и т.д. Звуки японского языка более привычны для русского человека. И незнающему язык довольно легко повторить отдельные слова и даже предложения.

Грамматика. Китайская грамматика считается проще, там нет времен, окончаний и приставок. Время обозначается одним или двумя иероглифами. В японском же языке каждый глагол, в зависимости от времени и залога, меняет свое окончание. Также в японском языке много речевых конструкций, которые нужно запомнить.

Стили речи. В японском языке несколько стилей речи, каждый из которых уместен в определенной ситуации. Есть разница между непринужденным разговорным стилем речи и вежливым стилем речи по отношению к старшим, вышестоящим и т.д. Как правило, фраза в вежливом стиле намного длиннее, нежели в разговорном. Сначала учиться нейтрально-вежливый (универсальный) стиль речи. В китайском эта разница в стилях не очень заметна.

Сложно однозначно сказать, какой язык легче. С моей точки зрения, возможно субъективной, так как я изучаю японский, этот язык кажется достаточно простым для изучения в плане произношения и написания. Конечно, у каждого языка есть свои особенности. Прежде всего, нужно понимать для чего ты будешь учить язык и культура какой страны тебе ближе. В любом случае изучение любого языка требует труда и внимания, сил и времени.