Неклассическая музыка из романа "Женщины"
Американский писатель Чарльза Буковски, как известно, предпочитал классическую музыку и много писал об этом. Бетховен, Малер, Бородин, наряду с бухлом и скаковым лошадьми - лучшие друзья его лирического героя, который почти всегда и есть сам автор. Но вот в романе"Женщины" Буковски упоминает вполне современного ему музыканта Рэнди Ньюмана, как своего любимого. " У Бобби... был мой любимый певец, Рэнди Ньюмэн, и он включил Рэнди, но только на среднюю громкость, как я его и попросил" (перевод М. Немцов). Ньюман также упоминается в рассказе "В рай дороги нет". Знаете, кто это такой?
Во-первых, Ньюман сочинил главную песню про стриптиз - "You can leave your hat on". Конечно, эта песня ассоциируется прежде всего с Джо Кокером, но концертное Ньюманское исполнение вряд ли хуже. По крайней мере, оно смешнее.
Во вторых, это он сочинил Mama told me not to come. Конечно, эта песня ассоциируется прежде всего с Томом Джонсом или, реже, с группой Three Dog Nights, но и Ньюмановская версия вполне себе зажигательная.
В третьих... Ну, у Ньюмана еще много песен.
Вообще, Рэнди Ньюман - персона неоднозначная. У него нет какого-то суперхаризматичного имиджа, как, допустим, у Тома Уэйтса, с которым его можно бы сравнить. В очках, аккуратненький он скорее напоминает обычного эстрадного исполнителя, довольно коммерческого и успешного. А Ньюман и впрямь успешен - у него много разных наград, включая два Оскара за музыку к диснеевским и пиксаровским мультфильмам.
Но внешность обманчива. Жесткости, стебности и, порой, даже ярости его текстов мог бы позавидовать сам Боб Дилан или Джон Ленон в период повышенной революционной активности. Например, песня Rednecks, в которой досталось всем быдланам с американского юга (и не только оттуда). Или Sail Away - стебный вариант патриотической клюквы про Америку, землю обетованную, где нет львов, тигров и прочей опасной фауны, а потому и жить здесь прекрасно.
В 2017 году Ньюман решил тряхнуть стариной и записал еще одну очень стебную песню про.... Путина.
Возвращаясь к Буковски. В "Женщинах" действие происходит примерно в 76-77 годах (роман издан в 1978). К этому моменту, последний альбом Ньюмана - Good Old Boys, 1974 года издания. Как и в произведениях самого Буковски, там много про выпивку и про жизнь простых парней. Есть там и про женщин. Например, Wedding in Cherokee County - о женитьбе на столь опасной особе, по сравнению с чем даже встреча с волком в лесу не так страшна. А она (эта особа), меж тем, сидит в кресле-качалке укуренная, ничего не соображает, и по всей вероятности действительно сумасшедшая, но возможно за это ее и любишь.
В общем, роману "Женщины" песня Wedding in Cherokee County подходит как нельзя лучше - в нем такие прекрасные создания встречаются. Правда, Буковски в конце концов повезло. В 1976 году он наконец встретил ту единственную и неповторимую, не только довольно безумную, но еще добрую и любящую. Девять лет спустя они поженились и прожили вместе до самой смерти Буковски. Рэнди Ньюману все еще жив, ему сейчас 76 лет.