Когда-то муж буднично сказал, что не знает, когда именно он родился.
Нет, его не подбросили в роддом, у него были родители (отец, правда, умер за несколько месяцев до его рождения), и документы, в которых указана дата рождения. Вот только мама, когда она была жива, как-то сказала, что эта дата - день получения документов, а на самом деле он родился на несколько дней раньше. А точную дату она не записала и не запомнила.
Помню, меня эта информация слегка шокировала - как можно не запомнить день рождения ребенка?
Но видимо, когда ребенок пятый по счету, и надо как-то выживать без мужа - голова забита другими вещами. Ну а главная причина в том, что в Египте вообще не принято отмечать дни рождения. Точнее, принято не у всех. Муж за всю жизнь отмечал его дважды - один раз в средней школе, и один раз в 25 лет - оба раза постарались друзья.
Сейчас его поздравляют в основном друзья в соцсетях (поздравляют, естественно, в "официальную дату"), братья и сестры этот праздник игнорируют. Да и он сам не знает, когда родились его 2 брата и 2 сестры и, соответственно, их тоже не поздравляет. Отсюда и отношение к своему ДР очень прохладное.
У нашей дочери, которая родилась в Египте, тоже получилась чехарда с датой. Когда муж пошел делать документы на основании справки из роддома, там неправильно записали мою фамилию (фамилия иностранки для них - это просто набор звуков, видимо). А поскольку нам предстояло делать гражданство, моя фамилия имела принципиальное значение.
Мужу пришлось ехать переделывать в другой город, убить на это весь день, долго ходить по кабинетам и инстанциям. Когда он вернулся домой, оказалось, что где-то в процессе исправления фамилии зачем-то сменили также и дату, которая вначале была указана верно - поставили 7е вместо 17го. Муж сказал, что второй раз он туда не поедет, и вообще, дата не так уж важна (ну да, он же своей даже не знает 😂) И во все документы пошла эта неправильная дата, но отмечаем мы в реальный ДР.
Еще одна милая деталь, которая меня когда-то поразила - то, что один из его родных братьев записан фактически под другой фамилией. И это тоже никого не шокирует. Собственно, как таковых фамилий в Египте тоже нет (про принцип образования арабских имен я писала здесь). Но если кратко - имя обычно состоит из 4-6 частей и представляет перечисление имен предков по мужской линии, записанных в одну строчку без разбивки на ФИО.
То есть, например, Ахмед Мухаммед Тарек Ибрагим - это Ахмед сын Мухаммеда сына Тарека сына Ибрагима.
Когда нужно разбить это длинное имя на ФИО, фамилией обычно записывают последнее. Но поскольку бесконечно добавлять имена нельзя, в каждом поколении обычно "выкидывают" из списка одно имя (обычно деда или прадеда). Единого принципа, какое имя оставить за бортом, нет - если у этого Ахмеда Мухаммеда Тарека Ибрагима родится сын Мохсин, его могут записать как Мохсин Ахмед Мухаммед Тарек или как Мохсин Ахмед Мухаммед Ибрагим. И два родных брата могут оказаться записанными по-разному, то есть фактически оказаться под разными "фамилиями".
Зато никого не удивляет и не шокирует, что у мужа и жены, а также у матери и ребенка разные фамилии - потому что женщина в браке фамилию не меняет, а дети записываются на фамилию отца.
А что из биографии мужа/жены вас удивило? Пишите в комментариях!
Если понравилась статья - ставьте лайк и подписывайтесь на канал Magic Egypt
Мои книги о Египте:
Белокурый красавец из далекой страны (Эксмо)
Ищу мужа. Русских не предлагать (Эксмо)
Книги доступны в бумажном и электронном виде.