Вы когда-нибудь задумывались о том, что в современном русском языке очень много заимствованных слов из других наречий?
Например, татарское слово "камча"(кнут) вполне могла стать прародителем привычного нашего слова "Камчатка".
Роман "Зулейха открывает глаза" Г.Яхиной изобилует татарскими словечками.
История Зулейхи- не просто история одной татарки, это- история всех женщин мусульманского мира начала 20-го века.
Отношение мужчин к женщинам в патриархальном исламском обществе с возможностью её ударить , заставить работать,
приказать всё что угодно, кажется очень негуманным. Однако, к вековым традициям относишься с большим пониманием,
когда читаешь о несправедливости советских комиссаров, пытающихся "околхозить" всю деревню Зулейхи, убив её мужа- Муртазу. А ведь семья только что «спрятала» зерно в могилах своих невыживших дочерей, схоронила от ненасытных советских бандитов..
Издеваться над слабой Зулейхой способен не только сильный пол, больше всех остальных она боится "Упыриху"-
свою свекровь. Именно мать мужа считает её никчёмной и, даже, нечистой женщиной. Когда слепая свекровь моется в бане,
Зулейха выслушивает, что она "даже парить не может"; изо всех сил, до изнемождения «мокрая курица» лупит вениками сморщенное тело
старухи до кровавых следов. Когда же на пороге появляется Муртаза (чтобы довести мать до дома) , Упыриха стонет,
выставляя Зулейху виноватой, и "просит" сына сильно не наказывать нерадивую жену..
Привычный уклад нарушается, когда молодая советская власть отправляет Зулейху вместе с другими "раскулаченными" в
Сибирь. Она еще и не подозревает, что под сердцем растет маленькая жизнь- прощальный подарок Муртазы.
Им еще предстоит столкнуться с массой сложностей, среди которых будут и проблемы со здоровьем маленького Юзуфа (сына),
и похоть советского комиссара, и встреча с "хозяином леса", и сумашествие ученого.
Удивительно интересный роман в лучших традициях классиков русской литературы. Высший бал для меня среди современной
прозы.
Произведение подойдет для любого человека, любящего историю (в т.ч. советской России) и признающего, что у женщины
есть собственный взгляд на многие вопросы и закоренелые стереотипы. Гузель Шамилевна, браво!