Всем привет!
Да, как вы уже догадались по названию статьи - у нас продолжается обсуждение экранизаций Джейн Остин. На этот раз - роман "Эмма".
По каким-то неведомым мне мотивам этот роман меньше востребован, что ли. Его реже называют в числе любимых. Экранизаций это тоже касается. Возможно, причина - неоднозначность главной героини. И не такой яркий, как в других романах Остин, главный мужской персонаж.
Небольшое лирическое отступление. Иногда читателям кажется, что я просто обязана знать литературную основу фильма от корки до корки. Ну а я порой читала книгу так давно, что со временем детали сюжета помнятся не так ярко и четко, как хотелось бы. А бывает - о ужас! - что я и вообще не читала книгу. И опять же, не вижу в этом ничего крамольного. Ведь в любом случае мы обсуждаем самостоятельное произведение - фильм. И никто из зрителей не обязан предварительно знакомиться с первоисточником.
Поэтому, пожалуйста, не надо считать меня мега-мозгом, который помнит все книги от буквы до буквы. Мне вообще никогда не стыдно признаваться в том, что я чего-то не помню или не знаю.
Ну, а теперь к "Эмме".
Предлагаю обсудить три наиболее известных экранизации. Две из них - так совпало - вышли в 1996 году (с Гвинет Пелтроу и Кейт Бекинсейл), и еще одна 2009 года (с Ромолой Гарай). Но если вы смотрели другие фильмы - не стесняйтесь, делитесь впечатлениями о них к комментариях.
1. Фильм "Эмма" 1996 года с Гвинет Пэлтроу. Между прочим, получил "Оскар" за музыку и еще был номинирован за костюмы. Не зря мне всегда казалось, что по сравнению с Эммой-Гвинет две другие Эммы выглядят сельскими простушками.
Не могу сказать, что Гвинет Пелтроу для меня идеальная Эмма. Но среди всех трех Эмм она лично мне нравится больше всех. От Эммы-Бекинсейл мне скучновато, а Эмма-Ромола не слишком мне симпатична.
Здесь же Эмма такая, как и положено быть молодой девушке ее возраста, ее положения, она в меру лукава, в меру живая и озорная, а уж как она уговаривает подругу Гарриет бросить одного жениха ради другого - это надо видеть. За игру в этом эпизоде могу только аплодировать актрисе.
Одна из лучших сцен фильма - когда Найтли отчитывает Эмму на пикнике.
И, конечно, не могу не вспомнить эпизод из фильма, в котором Эмма и мистер Найтли стреляют из лука. Он показался отличным не только мне - раз даже вынесен на постер фильма. Остроумные авторы картины сказали этим эпизодом все, что мы должны знать и понимать про Эмму. И о ее характере и темпераменте. И об отношениях с противоположным полом. И о желании быть всегда лучшей, и о нестандартных взглядах на жизнь. И о ее взаимоотношениях с Найтли.
2. Телевизионный фильм 1996 года "Эмма" с Кейт Бекинсейл. Эта Эмма самая мягкая из всех троих. Но для меня и самая блеклая. Главная героиня не способна на интриги, как Эмма-Гвинет.
Хотя в целом ругать постановку не за что. И мистер Найтли здесь однозначно лучше, чем в предыдущем фильме.
Как и мистер Черчилл. Он прекрасен.
3. Телефильм "Эмма" 2009 года производства ВВС, четырехсерийный, с Ромолой Гарай в роли Эммы.
Вообще, я всегда отношусь к сериалам ВВС с почтением и почти никогда не критикую их кастинг. Но в этом случае с главной женской ролью у них случилась промашка. Да и с главной мужской. Оба - и Эмма и мистер Найтли - не вызывают у меня особых эмоций. Он скучен, она переигрывает лицом.
Да и Фрэнк Черчилл тоже сильно уступает предыдущим двум постановкам.
Как и миссис Августа Элтон. Не идет ни в какое сравнение с яркими воплощениями 1996 года.
Но - на удивление - в целом я бы назвала именно эту экранизацию самой правильной. Здесь не упущены никакие детали сюжета, все показано подробно и близко к роману. Да и Ромола Гарай первую половину фильма вполне сносна.
Спасибо за внимание :)
Здесь можно прочитать об экранизациях "Разум и чувства" часть 1, часть 2
Статья для поклонников сериалов ВВС об Англии 19 в часть 1, часть 2
"Джейн Эйр". Экранизации романа
Статья о сериале "Гордость и предубеждение"
