В этот раз коснемся только песен на английском языке. Существует огромное количество композиций, в чьих названиях есть слово "cat" или "kitty". Но какие же из них в реальности о котах? Давайте слушать и разбираться, какие рок-песни действительно про кошек. В английском языке слово "cat" может означать не только "кот", но и обозначать человека. А некоторые называются так, что только из текста можно понять, что они о кошачьих.
Queen - Delilah
Песня о любимой кошке Фредди Меркьюри по имени Дилайла. Сама композиция, правда, нравилась не всем участникам группы. Басист Роджер Тейлор вообще говорил, что ненавидит этот трек.
Soft Kitty
Песенка из сериала "Теория Большого Взрыва" (но известная еще задолго до него), одному из главных героев которого, Шелдону Куперу, ее пела в детстве мама, когда он болел. Первый раз ее исполняют уже в первом сезоне, а потом она будет постоянно в нем звучать.
В 2015 году на создателей сериала подали в суд за нарушения авторских прав, так как схожая песня для детей с названием "Warm Kitty" и словами Эдит Ньюлин была опубликована в сборнике еще в 30-х годах ХХ века, но из-за того, что в переоформленных в 60-х документах на это издание композиция не значилась дочь Ньюлин не смогла выиграть судебное разбирательство.
В этом видео можно услышать несколько вариантов на разных языках озвучки.
The Presidents Of The United States Of America - Kitty
Этот трек по отношению к котам очень редко вспоминают, а зря - первая песня на дебютном альбоме группы сразу начинается с мяуканья, а текст рассказывает о кошке, которая возвращается к хозяину с уличной прогулки, и его реакции.
The Cure - The Lovecats
Неальбомный сингл The Cure тоже часто относят к кошечьей тематике, но к кошкам он имеет очень опосредованное отношение - в тексте есть такие упоминания:
"We bite and scratch and scream all night"
"Мы кусаемся, царапемся и кричим ночь напролет"
Но это сравнение людей с котами.
Phoebe Buffay And The Hairballs - Smelly Cat
Это одна из главных песен в сериале "Друзья", ее написали двое из авторов ситкома,Адам Чейс и Бетси Борнс, а также Крисси Хайнд (вокалистка из The Pretenders) и актриса Лиза Кудроу, которая также и играла одну из главных героинь и исполнительницу самой песни Фиби Буффе.
В ней речь идет, конечно же, о настоящем и несчастном коте.
Stray Cats - Stray Cat Strut
Песня от американской рокабилли группы рассказывает о жизни бродячего кота (черно-рыжего цвета, надо добавить), Stray Cat в английском языке как раз и значит "бездомный" или "бродячий кот". В Великобритании этот трек добрался до 11-го места в чартах.
Pink Floyd - Lucifer Sam
Песня Сида Барретта с дебютного альбома Pink Floyd 1967 года. Из ее названия не понятно, что она о ком-то из кошачьих, но в первой же строчке говорится о сиамском коте.
"Lucifer Sam, siam cat".
И еще в одной строчке автор говорит:
"That cat’s something I can’t explain"
"Этот кот - это что-то, что я не могу объяснить".
The Lovin' Spoonful - Nashville Cats
Эта песня как раз пример того, что "cat" в названии может быть обманчиво. Ее название можно перевести как "Парни из Нэшвилла", то есть ни о каких котах речь в ней не идет.
Другие интересные материалы: