Не перестаю удивляться чудесам словацкого языка, он очень смешной и необычный, хотя мелодичный и привычный славянскому уху, первое, что удивляет, когда приходишь в магазин за продуктами вывеска "Черствые потравни", ничего себе, вот прямо так.
Оказывается это свежие продукты. Когда читаешь или смотришь рекламу продуктов то это звучит примерно так: "У нас самые черствые потравни", если верить рекламе то самые свежие продукты именно там. Вот так.
Одна вывеска меня просто сразила наповал, не удержалась и сфотографировала, смотрите, что означает хамка, я так и не поняла, но очень надеюсь, что там не обхамят, хотя зайти не рискнула.
Только привыкла к потравням, новое испытание, знаете как по - словацки звучит чистить картошку? Приготовились? Ощупать зимияки!!! К этому без хохота привыкнуть вообще не возможно.
И третье место в хит - параде словацкого языка ....! Для меня занимает выражение сом зачаточник! Представили брутального огромного сома, который улучшает породу всех сомов в реке? А вот и нет!
Это всего - то означает, я начинающий. Вот и я сом зачаточник по словацкому языку. Понравилось? Приходите на следующий урок веселого словацкого!