На Букмейте появился «Иисусов сын» Дениса Джонсона (No Kidding Press, перевод Юлии Сербренниковой) — сборник рассказов великого американского прозаика и поэта, которого до этого не публиковали в России. По просьбе Bookmate Journal писатель и литературный обозреватель Сергей Кумыш рассказывает о жизни этого автора, его излюбленных темах и главной книге.
«Иисусов сын» — 11 расположенных в хронологическом порядке историй о пьянках, кислотных трипах, автостопе, наркозависимости, алкозависимости, жизнерадостных потрахушках, утонченном воровстве и туповатом насилии «под небом, голубым и бездумным, как Божья любовь» (в книге эта фраза переведена на русский несколько иначе), написанных от лица молодого бродяги и наркомана по прозвищу… Стоп. Здесь мы сталкиваемся с определенной проблемой: на книге стоит возрастная маркировка 18+, и, поскольку согласно российскому законодательству за прямое упоминание прозвища главного героя в СМИ можно схлопотать штраф, я скажу, что его кличка — Беоблод, а вы подключите смекалку. В юности так называли самого Джонсона. Он и был тем самым бродягой и наркоманом.
