Если смотреть с богоподобного насеста, то романтика "остановись и начни", которая движет новой драмой хулу, нормальным людям может показаться космической шуткой. Несмотря ни на что, две родственные души находят друг друга в средней школе, занимаются сексом каждый день в течение нескольких месяцев, попадают в один и тот же выборочный колледж и учатся в одном и том же социальном кругу ... и постоянно расстаются, иногда чисто случайно. Когда они находятся на самом низком уровне или в самом одиноком состоянии, Марианна (Дейзи Эдгар-Джонс) и Коннелл (пол мескаль) всегда возвращаются друг к другу. Но они, кажется, никогда не понимают, как оставаться вместе.
В одноименном бестселлере 2018 года ирландская писательница Салли Руни исследовала, как пара, казалось бы, идеально подходящая друг другу, как Марианна и Коннелл, которые знали, что им повезло найти друг друга, все еще не могли поддерживать отношения. Под ее бравадой дрожала молодая женщина, которая задавалась вопросом, не делает ли что-то внутри нее ее семью такой презрительной, а ее друзей, когда она наконец сделала несколько после окончания средней школы, такими непостоянными. И после относительно легкой юности, когда он был симпатичным спортсменом, обожаемым как парнями, так и девушками, Коннелл Не мог понять, почему так трудно найти прочные связи в таком месте, как колледж, где он должен был быть среди своих интеллектуальных сверстников.
Роман Руни очень насыщен внутренним содержанием, отслеживая высокие взлеты и низкие падения внутренней жизни Марианны и Коннелла. (В нем также подробно описываются скачущие мысли и неукротимые ощущения, которые персонажи испытывают во время многих сексуальных сцен, которые гораздо труднее передать в визуальной среде, такой как телевидение.) Разделенная на 12 получасовых глав, адаптация прибывает обремененная престижными телевизионными атрибутами, которые говорят о том, что постановка бесспорно красива и разочаровывающе анестезирована.
Я думаю, что один из главных призывов нормальных людей Руни-это его литературная трактовка истории, которая по своей сути является подростковой мелодрамой, даже исполнением желаний. Я не хочу сказать, что насмешливо — многие серьезные произведения искусства являются мелодрамами, и даже больше, я бы рискнул, включают в себя уровень исполнения желаний со стороны художника и/или зрителей. Но есть в мгновенном превращении Марианны из бездомного ботаника в достойную одержимость горячего спортсмена что-то от, скажем, она вся такая, и в ее семейной дисфункции, в любом количестве прижизненных фильмов.
Книга Руни придает психологическое богатство часто высмеиваемой категории "женских историй». - Но грубость путешествия Марианны — и хрупкость чувства собственного достоинства Коннелла-подчинены диктату престижного телевидения о скрытности и скрытности. Эта версия подросткового возраста в значительной степени лишена неловкости, неуклюжести, скручивающих кишки эмоций и, несмотря на современную обстановку, вторжение технологий в каждую грань жизни главных героев. Это молодость без молодости.
Во многих других отношениях режиссеры Ленни Абрахамсон (комната) и Хэтти Макдональд (Говардс-Энд 2017 года) создали верную адаптацию. Как и в романе, минисериал-написанный Руни, Элис Берч и Марком О'Роу-начинается в средней школе маленького городка, где Коннелл начинает сексуальные отношения с одинокой Марианной при условии, что ни один из них не расскажет ни одной живой душе. (Первоначально установленный в сельской западной Ирландии, нормальные люди имеют различные акценты, более провинциальные из которых, как у Коннелла, иногда бывает трудно разобрать.)
Мать-одиночка Коннелла (Сара Грин) работает экономкой в доме Марианны, но это все еще он чувствует, что может потерять все, если Новости об их отношениях выйдут наружу. В предзнаменовании грядущих событий Марианна отвечает с резкой отстраненностью. -Есть ли кто-нибудь, в кого ты влюбилась в школе? - однажды она спросила его в постели. Коннелл недоверчиво отвечает: "Я все еще внутри тебя."
После предательства пара расстается в первый раз. Они воссоединяются в колледже, но никогда не могут быть связаны — Марианна, потому что она никогда не может заставить себя поверить, что Коннелл может хотеть ее больше всего, Коннелл по причинам, которые труднее понять. В одном из самых душераздирающих наблюдений нормальных людей Марианна обнаруживает в своих интрижках с другими мужчинами, что, если она хочет, чтобы с ней обращались плохо, нет недостатка в мужчинах, готовых удовлетворить ее желание. Потерянный и неуверенный Коннелл, тем временем, отчаивается, что он никогда не сможет найти чувство общности и безопасности, которое он делал в подростковом возрасте, даже когда его мучает чувство вины за то, что его группа братьев превратила среднюю школу в сущий ад для таких девочек, как Марианна.
К их чести, Абрахамсон и Макдональд уравновешивают дыхательное пространство, необходимое для того, чтобы сюжетные ритмы Руни разыгрывались на экране, с темпом, чтобы каждый получасовой гудящий клип был устойчивым, хотя более поздние эпизоды, похоже, содержат больше дыхания, чем сюжета. Эдгар-Джонс совершенно неубедителен в роли уродливой девочки в школе, которую представляют Марианне, а мескаль отвлекающе крепок даже для спортсмена средней школы, но они наслаждаются правдоподобным химическим составом, и Эдгар-Джонс особенно разрушителен в более поздних сценах, когда ее персонаж продолжает тускнеть своим собственным светом.
Портативные камеры кинематографистов Сьюзи Лавелл и Кейт Маккалоу и сумеречное освещение вызывают тоскливое чувство натуралистической близости. Не хватает, однако, еще присущей двум влюбленным подросткам неразберихи. Конечно, в лаке этого производства есть чем восхищаться. Но это делает его более трудным, чтобы увидеть молодых людей из плоти и крови на другой стороне.