Я - американец, однако этой осенью я преподавал информатику в Пхеньяне (Северная Корея)
Задавайте вопросы!
СЕГОДНЯ В ТРЕДЕ:
- Насколько стереотипы о КНДР отражают действительность?
- О чём можно говорить со студентами, а о чём нельзя?
- В какие компьютерные игры играют в Северной Корее?
Коротко обо мне: Я изучаю компьютерные сети и распределённые системы в Вашингтонском университете. Прошлой осенью я взял перерыв, чтобы поработать преподавателем в Пхеньянском Университете Науки и Технологий. У старшеклассников я вёл операционные системы, а у первокурсников базы данных.
Университет, в котором я преподавал, уникален во многих смыслах: Обучение происходит на английском, и почти все профессора там иностранцы. Этой осенью там было примерно 50-60 профессоров, из них белых(вроде меня) было от силы 20. Большая часть профессоров - корейские американцы.
Сайт универа, к сожалению, сейчас не работает (http://pust.kr.), но некоторую информацию о нём можно найти здесь: (http://www.youtube.com/watch? v=2Yo31Zokl9Q https://yustpust.org/
Мне посчастливилось много общаться со студентами и немного попутешествовать . Буду рад обсудить жизнь людей в Пхеньяне( пускай и достаточно привилегированных)!
Доказательства: Instagram : http://instagram.com/ttocslliw
Twitter: https://twitter.com/willscott Ссылки на этот тред будут в обеих соц.сетях.
Согласился бы остаться там на постоянной основе?
-Я бы съездил туда снова, но не думаю, что мог бы жить там годами всё-таки тяжело заниматься исследованиями в области информатики, когда у тебя нет постоянного электричества и интернета.
Не было забавных ситуаций, когда ты говоришь студенту "Да просто загугли!", а потом до тебя доходит...?
-Конечно! Обучение информатике конкретно проседает, когда у ученика нет доступа к интернету. Чтобы научиться дебагать код и самостоятельно решать проблемы, нужно постоянно гуглить и копаться в интернете. По этой причине мне приходилось им конкретно разжёвывать все задания, хотя и это не спасало от тонны вопросов.
Как они справлялись с тем, что их учит белый американский дьявол-империалист?
- Вполне нормально :) С некоторыми из них я даже более-менее подружился. В основном я общался с ребятами, у которых уже был приличный опыт общения с западными иностранцами. Но я знаю, что с первокурсниками всё бывает не так гладко.
Были моменты, когда студенты кивали тебе или подмигивали, что типа они понимают, что мир на самом деле гораздо сложнее, чем им рассказывают? За твоим общением со студентами кто-то следил?
- Да, бывало такое, что они как бы понимают, о чём ты им говоришь, но вслух признаться им стыдно.
За нашим общением никто не следил, но студенты должны были докладывать, если кто-то вёл себя неподобающе.
Был ли у студентов( и у тебя) доступ к северокорейскому интернету? А к мировому?
- У них есть две физически разделённые сети - интернет и интранет( внутренняя северокорейская сеть). Та как в моём университете уже был интернет( для профессоров и аспирантов), то интранета у нас не было.
Насколько я знаю, интранет есть в Университете Ким Ир Сена, Университете Ким Чхэка,ещё в паре технологических ВУЗов, в нескольких компаниях и во многих правительственных органах.
Насколько мировой интернет в универе подвергается цензуре?
Интернет был только у аспирантов? А что делать тем, кто учился на бакалавра?
Как студенты относятся к западному миру?
- Интернет никак не фильтруется, потому что доступ контролируется не на техническом, а на физическом уровне. Но тут важно добавить, что в универе между нами и интернетом был прокси- сервер, который сохранял данные обо всех посещённых сайтах( и ломал интернет на мобильных устройствах, которые не ожидают, что соединение пойдет через HTTP прокси).
-У тех, кто учился на бакалавра, доступа к интернету не было. Поэтому у аспирантов обычно более чёткое представление о мире, хотя это не всегда так.
- Большая часть западного мира для них норм. Они ненавидят конкретно США и Японию. Канада, Великобритания, Европа - к ним претензий никаких. Кстати , студенты в курсе о западных компаниях, у них нет никаких обид, например на Google / Microsoft / Apple и т.д. И они поддерживают Сноудена. :)
У вас были какие-то правила по общению? В Китае, например, иностранным преподавателям сразу объясняют , о чём можно говорить со студентами, а о чём нельзя.
- Нам сказали вести себя осмотрительно и общаться по преподаваемому предмету. Но отвечать на вопросы учеником и обсуждать интересующие их темы никто не запрещал. Самыми безопасными темами были спорт и свидания :)
Можешь вспомнить самый стрёмный момент за всё твое пребывание?
- Был один случай, когда стало действительно страшно:
Когда мы ездили на побережье , в один момент я и ещё несколько членов группы немного отошли от остальных ,чтобы пофотографировать их главную дамбу. Нас заметили какие-то полицейские и начали на нас орать, чтобы мы скорее всё удалили. В подобных ситуациях очень просто попасть в серьёзные неприятности, но, к счастью, нас пронесло.
Ещё был верный страх, что люди, которые следят за твоими действиями в интернете, решат, что я вышел за рамки. Я изучаю сети, поэтому я часто лезу в дебри, чтобы понять, как у них там всё устроено. Постоянно было ощущение, что я вот-вот попаду в неприятности.
С девушками местными замутить удалось?
- Неа :-/
Гражданам Северной Кореи запрещено вступать в брак с иностранцами.
Всё мои студенты были парни, поэтому пообщаться с северными кореянками моего возраста у меня возможности практически не было.
Ты так ответил, будто до свадьбы они ни с кем не спят. Насколько вообще распространён перепихон до брака? Разрешено ли им спать с иностранцами? Мне это интересно, потому что очень похоже, что у них в этом плане всё очень строго..
- Мне кажется, что это не редкость. Один раз кто-то спросил у нашего аспиранта, что он будет делать на каникулах, на что он ответил - спать со всеми подряд.
Отношения с иностранцами не приветствуются. Можно попасть в неприятности.
Было ли вам разрешено обсуждать великого вождя с другими? Насколько реально вся та стереотипная любовь, которую нам показывают западные СМИ? Изменилось ли твоё отношение к Северной Корее после того, как ты в ней пожил? Спасибо!
Если коротко: Насколько стереотипы о КНДР отражают действительность?
- В основном у людей абсолютно нормальная жизнь. Они совпадают со стереотипами на 5-10%.
Например, есть известный стереотип, что перед едой ученики маршируют в столовую, напевая патриотические песни. Так то оно так, но потом они просто едят/болтают, идут играть в баскетбол, либо на уроки, и это уже не является частью стереотипа. Вождя все однозначно любят и чтят.
Не было ощущение, что корейцам было в кайф общаться с людьми с запада?
- Да. Многие студенты идут в этот университет ради возможности пообщаться с иностранцами, а не ради учёбы. Во время обеденных перерывов это чувствовалось особенно - они подсаживались к нам и с удовольствием обсуждали с нами футбол и другие виды спорта.
Правильно ли я понимаю, что вам нельзя было обсуждать политику, город за Пхеньяном, бытовые проблемы, военную агрессию/провокации с обеих сторон и другие спорные темы?
- На самом деле, мы немного общались на военные темы, да и на другие тоже. О распределение еды я особо не спрашивал, наверное, потому что у меня ученики всё-таки не в теме сельхоза.
Весной все думали, что их страна воюет с США , что по стране ездят машины с сетками, которые блокируют сигналы спутником. СМИ писали, что со стороны США было вторжение, которое армия КНДР успешно подавила.
Студенты часто спрашивали профессоров, что они здесь делают, учитывая, что их страны активно воюют.
Вы им говорили, что это не так?
- Да. Но я не уверен, что они нам верили. :)
Что самое сумасшедшее ты видел, пока был там?
- Первое, что пришло в голову: я видел, как во время снежной бури толпы людей в 6 утра подметали улица и разгребали лопатами снег. Это было дико странно, потому что снег всё еще шёл.
Часто видел змей в бутылках с алкоголем.
На дорогах очень часто тормозили, и вообще, было ощущение, что меня контролируют.
Дворец пионеров - печальное зрелище. Изначально его построили, чтобы дети могли в нём развивать свои таланты, но в реале это просто представление для туристов, в котором ученики на протяжение своей жизни раз в неделю показывают иностранцам один и тот же номер. Им так много приходится выступать, что у них вообще нет времени на развитие.
Я видел документалки, где говорится, что северные корейцы испытывают сильную антипатию к американцам. Если так, то интересно, почему они впустили "врагов" к себе в страну. Чувствовал ли ты антипатию со стороны студентов и других преподавателей?
- С одной стороны, это так. С другой стороны, мы предлагаем им бесплатное образование, от которого очень трудно отказаться.
У многих студентов из-за этого возникает когнитивные диссонанс, который они для себя решают так - правительство американское мы ненавидим, но каждого американца по отдельности - нет. Но прийти к этому им очень сложно : некоторые студенты признавались, что поначалу их от этой мысли мучали кошмары.
В других частях страны американцев ненавидят гораздо сильнее. Были люди, которые рекомендовали нам не пользоваться поездом, потому что они переживали за нашу безопасность.
Ого! Как круто! Насколько авторитарный режим влияет на повседневную жизнь?
-По большому счёту у жителей Пхеньяна относительно достойная жизнь; вряд ли она хуже, чем в китайских городках второго ранга. Но о жизни за городом я знаю мало.
-Всё мыслят довольно здраво, если не говорить о политике / власти / внешней политике ( и, наверное, медицине, потому что я не поклонник народной медицины). Нам запрещалось покидать кампус без "гида". У нашей группы была целая свора гидов, которая присматривала за нами. Если мы хотели выехать куда-то за кампус, то нужно было написать соответствующий запрос.
Великого лидера видел? Сколько тебе платили?
- Мы не настолько важны, чтобы он с нами встречался. Но в университете есть фотки, на которых он приезжает на кампус после окончания строительства универа.
Так, а по зарплате что? Спасибо за первый ответ.
- Я уже где-то писал, что устроился туда волонтёром. Зарплату мне не платили, но комнатой и едой обеспечили. Можно было есть столько ким-чи, сколько душе угодно!
Как часто тебе попадались люди, говорящие на английском?
- Всё студенты знали английский, причём довольно хорошо. Обучение было на английском.
У всех на кампусе был более-менее хороший английский, но вне кампуса английского языка просто нет. Какие-то экскурсоводы, может, на нём и говорят, но вообще это редкое явление.
Мог ли ты выезжать из " вылизанной " части Северной Кореи?
- Мы могли посещать только те места, которые были одобрены для иностранцев и туристов( по сути, это одни и те же места).
Из Пхеньяна я выезжал дважды - один раз ездил в Нампхо, другой раз к горе Мёхянсан. Нампхо находится на юге, так, где " Плотина Западного Моря" перекрывает дельту реки Тэдонгаг. Гора Мёхянсан находится на севере, она известна своим огромным музеем подарком воджям, тропами для хайпинга, а также группой больших пещер.
В самых бедных провинциях страны мы так и не побывали, но примерная жизнь в Пхеньяне нам за эти несколько месяцев стала ясна.
Чё там по компам в Северной Корее? У них там старые компы( win98), новые компы( win7/8), маки, компы NASA? :D
- В нашем университете было много компьютером Dell с процессорами Core Duo. На всех стоял WinXP и только на одном компьютере был Win7.
У студентов были свои ноутбуки с двумя операционками - Windows XP и Red Star( это такая проприетарная северокорейская ось на базе redhat - linux).
Что можешь сказать о компьютерной грамотности своих студентов? Кто больше разбирается в компьютерах - они или американские студенты?
- Всё студенты разные. Ребята, которым реально нравится информатика, ничуть не хуже студентов из других стран.
Но много тех, кто пришёл в информатику, особо ею не интересуясь. Их знаний хватало еле-еле. Вот у них, я думаю, против обычных студентов-комьютерщиком шансов нет никаких.
Очень многое из поступающих знают Visual Basic. Для меня это говорит о том, что до этого у них был не самый лучший опыт работы с компьютерами. :)
Есть ли в Пхеньяне бездомные?
Как дела с преступностью? За что в основном сажают?
Есть проблемы с алко/веществами?
Как страна помогает инвалидам?
- Тяжело ответить насчёт бездомных. Есть какая-то уличная детвора, которая ошивается возле рынка. Но я не в курсе , есть у них крыша над головой или нет.
-Преступлений я никаких не видел, существует так много разных страхов насчёт того, за что тебя могут посадить, что если подозрение, что сажают чисто по произволу.
-Для инвалидов есть благотворительные организации/фонды/ школы, но в качество их работы я ничего не знаю.
Ты где-то упоминал, что играл со студентами в Tetris и Counter-Strike. А в Северной Корее есть какие-нибудь популярные меинстримные игры? Я знаю, что Starcraft в Южной Корее - это как национальный спорт.
Неа. Большинство современных игр подразумевание наличие интернета, что делает их в КНДР куда менее играбельными. Но они играют во всякую казуальщину вроде Angry Birds и Bejeweled.
Как там с сотовой связью? У тебя, наверное, был китайский оператор? Были ли ограничения по мобильному интернету?
- В отличии от других профессоров, пока я был там, телефоном я не пользовался( у остальных телефоны были ввезённые) В КНДР есть 3G сеть под названием " koryolink" . Цены не нёё взвинченные - сначала ты платишь за симку $200, а потом еще $20 в месяц за 50 мегабайт данных. Но зато у 3G ети нет никаких фильтров и прокси!
Они понимают, насколько ужасно их правительство относится к людям?
Они такие вещи вообще обсуждают?
- Они знают только то, что их страна переживает трудные времени, которые требуют серьёзных жертв. Однако правительство в этом никто не винит.
