Всем привет. Сегодня я хочу поделиться с вами одной таблицей, которая будет полезна каждому изучающему японский язык.
Карта канала
Таблица доступна по этой ссылке.
В таблице два листа:
Читабельность
На этом листе представлены всевозможные аниме, манга, игры, и т.д., которые можно отсортировать по сложности. Обратите внимание на две колонки справа. Первая колонка смоделирована для случая, когда изучающий знает 46 уникальных слов, вторая - 296. В обоих случаях количество слов заведомо очень маленькое и недостаточное для 100% понимания любого произведения (подразумевается, что учащийся только начал изучение языка).
Чем выше число в этих колонках, тем проще произведение для понимания. К примеру, если изучающий знает 296 уникальных слов, то он может понять 39% аниме Koe no Katachi (A Silent Voice). Что может показаться удивительным, ведь что аниме, что оригинальная манга кажутся достаточно сложными на первый взгляд, но на самом деле в них используется очень простой язык и только самые распространённые слова.
Так что можно смело искать самое большое число, выбирать тип, который вам по душе, и изучать язык с помощью аниме, манга и видеоигр.
Более того, для некоторых из произведений доступны колоды Anki (если вы не знакомы с Anki, читайте подробнее здесь, и далее в этой статье), которые можно скачать, и изучить до того, как смотреть или читать интересное вам произведение. А после изучения - протестировать полученные знания на практике. Или наоборот, прочитать/посмотреть и попытаться понять, а после закрепить с помощью Anki, выбор за вами.
Ресурсы
Ссылки на различные полезные ресурсы. Не все из них интуинтивно понятны, и просты в использовании, но тем не менее ознакомьтесь с ними и попробуйте в использовании, иногда всё проще чем кажется. А о самых важных я напишу позже, подписывайтесь на канал чтобы не пропустить.
Так же там есть несколько ссылок на важные руководства пользователя Anki. Все материалы на английском языке, но даже если вы с ним не знакомы, на русский всегда можно перевести с помощью Google. Не бойтесь экспериментировать, всё очень просто.
Колоды Anki для начинающих
Так же поделюсь с вами несколькими полезными колодами Anki.
Колоды для изучения
Колоды Morphman
- Game: Final Fantasy 7 (оригинал, только Мидгар)
- Game: Pokemon Fire Red (только кана)
- Manga: Yotsuba (только 5 глав)
Колоды Morphman адаптированы для использования с этим дополнением, но можно использовать и без него (тогда карты будут показываться в хронологическом порядке, а не от простого к сложному). В таблице есть ссылка на Morphman и инструкцию по его установке и настройке, рекомендую, значительно упрощает процесс изучения языка.
Так же всегда можно использовать стандартные Core 6000 или Core 2000, о которых я писал здесь.
Надеюсь, что среди этих материалов вы найдёте то, что интересно лично вам и что поможет вам улучшить ваш уровень владения японским языком. Я считаю, что наиболее эффективный метод изучения японского языка - это использовать материалы, которые интересны лично вам, а не бесконечные учебники и учебные материалы.
Для меня самым эффективным методом оказался метод изучения японского языка с помощью видеоигр. Так же, в статье, доступной по этой ссылке, я писал о 5 играх, с помощью которых можно значительно улучшить свой уровень владения японским языком.
Если вам понравилась статья, ставьте лайки, подписывайтесь на канал и делитесь им с друзьями. Написание образовательных статей о японском языке и Японии отнимает много времени и сил, поэтому если у вас есть желание помочь проекту - воспользуйтесь формой ниже. Спасибо за внимание!
じゃねー