Время развлечься в нашей рубрике разговорного немецкого #lf_straßendeutsch. Рано встав и не успев позавтракать, мы на голодный желудок бежим к Metzger и на ходу вспоминаем смешные выражения со словом Wurst.
Поехали!
🌭 das ist mir Wurst!
Да мне плевать!
Правда, гораздо чаще можно услышать (независимо от региона) произношение das ist mir Wurscht 😉
⠀
🌭 du, armes Würstchen!
бедная колбаска - полусерьёзное и полуироничное сочувствие тому, чья беда совсем не такая и большая.
⠀
🌭 beleidigte Leberwurst
обиженная печёночная колбаса чаще всего употребляется во фразе:
Spiel nicht die beleidigte Leberwurst!
Не надо строить из себя разобиженного!
Одно из немногих положительных "колбасных" выражений в немецком:
🌭 eine Extrawurst kriegen
получить что-то нахаляву или заработать какие-то ништячки
А напоследок просто дурацкая фраза-"прилипала" из ужасной поп-песенки 80-х:
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei!
Подписывайтесь:
- Инстаграм @linguafranconia
- YouTube lingua franconia
И получайте ещё больше полезного контента