Знание иностранного языка сейчас уже не роскошь, а показатель достойного уровня культуры, а также инструмент для продвижения по карьерной лестнице. Начиная заниматься, люди могут формулировать свои цели по-разному, но то, что их связывает, лежит на поверхности: ученик хочет научиться эффективно ПОЛЬЗОВАТЬСЯ языком (говорить, писать читать, понимать). Часто бывает, однако, что занимаетесь вы уже какое-то время или даже несколько лет, а желаемого результата так и не ощущаете. Разберём основные причины данного явления, а также то, как с этом бороться.
- Вы мало слушаете. Или вообще не слушаете. В нашей постсоветской методике изучения иностранных языков аудирование всегда было самым отсталым аспектом. Удельная доля заданий по слушанию варьируется где-то между «вообще не занимаемся» до «занимаемся раз в месяц», а уровень упражнений обычно очень низкий. Когда вы были ребёнком, ваши родители не разговаривали при вас, пользуясь принципом «от простого к сложному». Они разговаривали с вами и в вашем присутствии так, как обычно общаются в жизни. И вы ведь умудрившись как-то выучить родной язык! Были ли у вас другие инструменты изучения в младенчестве кроме восприятия на слух речи окружающих? Нет. Но вот вы справились и смотрите, как хорошо пользуетесь русским языком. Что же мешает нам проделать то же самое с иностранным? Что делать? Как только вы начали изучать новый язык, определите для себя, что вы будете слушать на первых порах. Выберете фильм, сериал, радио станцию, певца или ток-шоу на изучаемом языке, а также выделите себе около часа каждый день на прослушивание этого ресурса. Можно делать это в дороге, во время занятий спортом или выполнения домашних дел. Выбирайте сложные и средние тексты и не Требуйте от себя понимания, требуйте сначала привыкания к другой речи. Будьте настойчивы, совмещайте прослушивание с занятиями языком как минимум 2 раза в неделю и уже через год вы удивитесь тому, какого прогресса достигнете!
- Вы учите лексику отдельно от контекста. Уверена, вы знаете о том, что такое пассивный словарный запас. Это множество слов, которые когда-то учили, встречали, слышали, но вы их не используете. Никогда или практически никогда. Но знаете ли вы, что в этот «запас» может попасть намного больше половины слов, которые вы учите? Это происходит потому, что встретив новое слово, вы не придали ему жизненной силы, которая затем раз за разом давала бы ему «ожить» в вашей речи. Этой жизненной силой для любого слова являются контексты. Что делать? Каждый раз, когда встречаете слово, составьте с ним несколько разнообразных предложений. Позвольте вашему преподавателю проверить эти предложения и прокомментировать их. Если вы занимаетесь самостоятельно, вы можете проверить правильность ваших предложений на сайте Italki.com абсолютно бесплатно. Так вы, во-первых, быстрее запомните слово, ведь вы будете его проговаривать или прописывать несколько раз, во-вторых, встроете слово в вашу языковую систему, и в-третьих, значительно увеличите свои шансы вспомнить и не постесняться правильно (!) использовать его в речи.
- Вы считаете, что разговорная практика нужна после достижения определенного уровня. Как следствие, первый месяц, полгода, год обучения вы не уделяете этому внимания, изредка читая что-то вслух или отвечая на вопросы из упражнений к тексту. На самом деле вы должны приступить к разговорной практике СРАЗУ как только начали учить язык. Даже базовые конструкции из серии “Is it a cat? Yes, it is” нужно без устали отрабатывать, для того чтобы они были усвоены до автоматизма. Что делать? Найдите себе преподавателя, с которым бы вы тренировали разговорную речь, как только приступите к занятиям. Есть несколько сайтов для общения с иностранцами, в которых вы можете (бесплатно) найти человека-носителя, занимаясь с ним по принципу «ты - мне, я - тебе»: вы учите его русскому, а он вас - своему родному языку. К каждому занятию подучивайте несколько новых слов, а также новую синтаксическую конструкцию. Старайтесь проговаривать их в разных контекстах (смотрите пункт 2). Если вы будете откладывать переход к живому разговору, считая, что вы ещё ничего не можете толком сказать, но вы, вероятно, уже никогда не сможете заговорить, обзаведясь так называемым языковым барьером.
Начните использовать советы данной статьи и результаты не заставят Вас долго ждать!