Эта статья - рассуждения и национальной идентичности. И не только русских, а вообще всех людей на нашей планете.
В современном мире многие народы забывают свои собственные традиции, обычаи, образ жизни и постепенно заменяют их на чужие.
К примеру, мы празднуем фактически кельтский праздник Хеллоуин, забыв о том, что у нас есть свой похожий праздник - Святки. Кем мы пытаемся казаться? Кельтами? Американцами? Случалось мне бывать в США накануне праздника. Там подготовка выглядит органично. В нашей стране в середине-конце октября тоже появляются отделы с различными атрибутами праздника: скелетами, черепами, костюмами нечисти. Но как это всё притянуто. Чуждо. Что дальше? День Благодарения?
Второй пример - одежда. У меня есть такая привычка - представлять людей в национальных костюмах. Получается красиво и органично. Ну не становится русский Вася американским Джоном, даже если наденет кепку в широким козырьком и спустит штаны так, чтобы нижнее бельё вылезало. Понятно, что мир и мода развиваются, никого не призываю ходить в сарафанах и кокошниках, но считаю, что лучше сохранять хоть какие-то национальные черты в костюме, совмещая их с современными реалиями.
Ну и язык. Я нежно люблю английский язык, но мой родной всё же русский. И я уверена, что они не должны перемешиваться. Одно дело, когда речь о заимствованиях в технической сфере или там бизнес-термины. В этом плане английский язык и правда лаконичнее, понятнее и точнее. Одно слово может включать в себя смысл целого предложения, если переводить на русский. Компьютер он и в Африке компьютер. Но есть же множество слов, для которых существуют аналоги в нашем языке. Зачем их заменять иностранными? Коммитмент - соглашение, фича - черта, виндпруф - непродуваемый, воркаут - занятия спортом. Сразу вспоминаются котОн, лейбл и фирмА из 80-х. И звучит использование этих заимствований в нашем языке также глупо.
Так было не всегда. К примеру, когда Иван Грозный становился царём, византийский титул "автократор" был переведён на русский и Иван Васильевич стал самодержцем. Красиво, не правда ли?
Кстати говоря американцы с большим трудом принимают всё новое и чужое. В большинстве своём они не слушают иностранную музыку и помнят о своих корнях. Многие знают из какой страны и когда приехали их предки. И всё же они гордятся тем, что они - американцы. Вы видели хоть одного американца в русской косоворотке? Я нет. Мы сейчас не говорим об индейцах, лишь единицы из которых соблюдают свои национальные традиции.
Мы же зачем-то пытаемся казаться теми, кем не являемся, и получается такая себе, бледная копия. И американцами нам не стать сколько не старайся, и свою самобытность растеряем. Если уже не растеряли. Почему у наших предков была национальная гордость, а у нас её нет? Ничего не хочу слышать про политику, проблема не только в ней (хотя в ней тоже, безусловно), а в обществе. Каждый сам для себя принимает решение кем ему быть.
Я за международный мир и дружбу. Глубоко уважаю чужие традиции и интересуюсь ими. Но это не значит, что мы должны их перенимать, при этом теряя себя.
Странно видеть такую статью на канале с англоязычным названием. И всё же я русская! И горжусь своими традициями и своим народом не смотря ни на что!