Про неулыбчивость русских строчили еще в византийских летописях. С тех пор мало что изменилось. И многие чужестранцы интересуются, как отзовутся российские на улыбку неизвестного человека?
Я подписан на несколько академических блогов на Quora. com, но там, не считая академических дискуссий, ежеминутно раскручиваются достаточно повседневные споры.
К нам не имеют никакого отношения уже негативно (особенно, в интеллектуальном сообществе), но стереотипы прежде здравствуют.
Впрочем временами и встречаются достаточно себе практические вопросы. Интересно, как выучить чужестранцу великорусский язык? Иностранцы действительно удивляются, как русские могут объясняться на таком непростом языке. Мне все-таки запутанность нашего слога для иностранцев кажется преувеличенной, но по прецеденту он и правда сложный.
Одна изо самых бурливых дискуссий из-за русских завязалась с вопроса североамериканского географа Краска Марша «Что будет, ежели я заулыбаюсь россиянам в России? ». Проблема меня бесконечно удивила. Собственно, своим прецедентом - а потреблять ли тут повод для обсуждения, оттого такое вообще говоря тревожит иностранцев?
Воззрений водился излито видимо-невидимо - и начистоту забавных и серьезных. Как правило от иностранцев, какие пожили в России. Это интересные наблюдения с стороны, которые, пожалуй, помогут и нам самим предпочтительнее постичь себя. Оттого повергну преимущественно небезинтересные мысли.
Веселин Романов из Болгарии
- Вы будете депортированы в исправительно-трудовой табор в Сибири пред конца вашей жизни. (а) что если серьезно, то ответ элементарен будто ватрушек (кстати, достопримечательный англосаксонский фразеологизм, род нашего, как 3 копейки, - прим. автора): не улыбайся незнакомцам.
Усмехайтесь друзьям, усмехайтесь предупредительному халдею в кафе. Аж заулыбайтесь симпатичным интересным детям в саду - ежели у вас есть своя семья. В этих вариантах вы уже установили с ними контакт, пускай и краткий.
Но что бы вы ни делали, НЕ улыбайтесь беспорядочным незнакомцам. Вас будут вычислять противоестественным или злобным извращенцем.
Но это не плохо! Незамедлительно я существую в Калифорнии, и всякий раз на улице беспорядочные люди говорят «Привет» и улыбаются. Меня такое раздражает!
Маркус Стенерис, Ольстер
Это очень признанный миф, что только россияне не улыбаются. С этим нельзя не согласиться, но лишь отчасти. В Западной Европе также закончились осклабляться всем подряд.
Жестокое метро также возможно блестеть ослепительными красками
Жестокое метро также возможно блестеть ослепительными красками
Американцы трафаретно считают, что русские резкие, грубые, бранчливые и нипочем не улыбаются. Это крепко связано без отдачи, что при контакте с беспорядочными людьми у американцев возникает поддельное «счастливое» представление личики и адекватный голос. В России же так не делают.
Удивительно осклабляться в очередях или общественном транспорте около непредвиденном контакте взглядами, как делают американцы. Это уместно исключительно в области деятельности, где ты обязан быть предупредительным с незнакомцами.
Тут-то, кстати, индивидуальность русских, тут и в области услуг чрезвычайно не улыбчивы. Но дело тут больше в экономике. В России иногда выплачивают комиссионные с торговель в обыкновенных магазинах и нечасто сохраняют чаевые. Оттого и посредственный сотрудник области деятельности в США и Европе больше приветлив чем в России.
К тому же ежели безличный великорусский заглянет в обычный магазин, а продавец к нему подскачет в эйфории и с широкой усмешкой потребует «Хиииии, как ты сегодня? » - экий потребитель мигом смотается из магазина.
Солдат Ганн, Британия
У меня потреблять интересная летопись для эту тему. Незадолго я был в Столице после разбирательствам и заглянул в коммерческий центр. Я вошел в дверь и придержал ее открытой, дабы человек позадь меня сумел пройти. Это классическая английская вежливость. И я свободно улыбнулся, предлагая пройти.
А шел великорусский человек посредственного возраста. Иногда он увидел, что я удерживаю калитку и улыбаюсь ему, он остановился, будто в шоке. Впоследствии порядочно секунд поколебался, подождал, счастливо я уйду. Впоследствии он прыгнул ручкой и прошел посредством прочую дверь! ! Было это весело!
Грегг Кэрриер, программер изо Нью-Йорка
В русском слоге потреблять выражение: «Улыбка кроме значимой первопричины - стопроцентный признак глупости». (забавная редакция поговорки «Смех без всякого повода - знак дурачины. Сегодня понятно, откудова ухватываются эти все головоломные странные пословицы. Это просто трактовка иностранцев, - прим автора).
Юля Кельчевски, родом изо Польши проживает в Австралии
Ежели вы усмехаетесь русским, они будут с подозрением глядеть для вас и думать, что с вами отчего-то не так. Но это ежели вы с ними не знакомы! Но если все таки вы дружите, то русский добровольно расплатится обоюдной дружественной улыбкой.
И я согласованна с русскими. Проблематично, что это премудро - осклабляться и существовать дружественным прямым с всеми подряд. (а) что если это не бесконечно симпатичный человек, а вы его привлечете?
Усмехайтесь тогда, иногда такое уместно, но не из-за галочки!
Ну и напоследок, хотя я не иностранец, поведаю свою собственную историю. У меня потреблять одно ответственное увлечение - я выглядываю в жанре стендап. Участвовал в плане StandUp Battle Павла Воли.
И тут когда-то выступал, а передо мной посиживали три женщины - снаружи безоговорочно театралы. Вот и все выступление они безмолвствовал