И штаны, и брюки пришли к нам из других языков. Русское же слово для этого вида одежды – это портки (пъртъ), правда, оно устаревшее и имеет иную стилистическую окраску в современном русском языке.
Штаны имеют более длительную историю употребления в русском языке, слово заимствовано в тюркском языке. Ишто́н», «ичто́н» (išton, ičton) означали внутренние, нижние штаны, подштанники.
Слово же «брюки» в наш язык пришло только в 18 веке, во времена правления Петра 1. Брюки (broek) по-голландски переводятся как штаны моряков, матросов. Поэтому сначала брюками назывались только штаны, сшитые для матросов, при этом каждая штанина надевалась отдельно.
И штаны, и брюки – это элемент одежды, который покрывает ноги и нижнюю часть тела.
Штаны – это более широкое понятие, в которое также входят и брюки, и джинсы, и трико, и т.д. Под брюками обычно понимаются классические штаны как элемент костюма (брюки и пиджак). Брюки – часть делового костюма. Также обычно брюки имеют стрелки, ширинку. Считается, что брюки – это более официальный элемент гардероба.
Штаны – это уже собирательный образ данного вида одежды, который может принимать разнообразные дизайнерские решения: панталоны, бриджи, джинсы и т.д. При этом даже у брюк мы одну из половинок мы называем штаниной, хотя есть специальное слово «брючина».
Интересно, что римляне долго время не носили штанов, считая данный элемент одежды варварским. В Риме был запрет на ношение штанов с солидными санкциями: изгнание из города, конфискация имущества.
Интересные статьи по теме:
Отличие пожарника от пожарного
Чем отличается подсолнечник от подсолнуха?
