- Приветствую на канале! Давно здесь не было разборов песен, так почему бы не покопаться в Pink Floyd? Сегодня хочу поподробнее рассказать об их красивейшей и печальной балладе Wish You Were Here, выпущенной в далёком 1975-ом. Как создавалась, кому посвящена и о чём в ней поётся - обо всём этом ниже.
- Смысл песни
- Для наглядности оставлю перевод:
Приветствую на канале! Давно здесь не было разборов песен, так почему бы не покопаться в Pink Floyd? Сегодня хочу поподробнее рассказать об их красивейшей и печальной балладе Wish You Were Here, выпущенной в далёком 1975-ом. Как создавалась, кому посвящена и о чём в ней поётся - обо всём этом ниже.
Итак, Wish You Were Here вошла в одноимённый концептуальный альбом флойдов в 1975 году и сразу стала хитом. Написали её Дэвид Гилмор и Роджер Уотерс. Что же натолкнуло их сотворить столь грустную песню? Обратимся к предыстории.
Смысл песни
Ключевой фигурой в раннем творчестве Pink Floyd, да и в принципе в создании этой группы является никто иной, как гениальный Сид Барретт. Именно он был "мозгом" группы на первых порах, её фронтменом, идейным вдохновителем и автором почти всех песен. Он наставил группу на удивительный звёздный путь, и вряд ли бы мы знали о Pink Floyd без его начала. Но увы, творческий путь Сида Барретта стало разрушать обильное применение всевозможных наркотиков, и как следствие - проблемы с психическим здоровьем. Решение продолжить карьеру без него далось группе непросто, но другого выхода они просто не видели - на кону стояло всё, к чему они так долго стремились. И в один день ребята просто не заехали за ним, а на замену взяли старого знакомого Сида - Дэвида Гилмора. Тем не менее, влияние Барретта определённо точно проявлялось в звучании группы, и более того, его личность вдохновила музыкантов на создание таких гениальных вещей, как концепции альбомов The Dark Side Of The Moon, Wish You Were Here, The Wall. Было известно, что даже после ухода из группы Сид приходил в их студию во время записи альбома Wish You Were Here, часами сидел со своей гитарой в холле и ждал, когда наконец его позовут играть. Говорят, он также посещал их концерты, буквально гипнотизируя Гилмора.
Собственно, песня Wish You Were Here стала продолжением этой предыстории и выражением подавленных чувств участников. Уход Сида, хоть это было и по их желанию, накалил обстановку в группе. Напряжение между ними тогда витало в воздухе. Собственно, все эти чувства и эмоции вылились в альбом Wish You Were Here, и в саму песню. Вообще, Роджер Уотерс, написавший слова, объяснял, что в балладе поётся о терзающих человека противоречиях, о столкновении эгоизма и идеализма, о размышлении касательно отсутствия человека. И все печальные образы перерастают в кульминацию, когда пропевается строчка: "Как бы я хотел, чтобы ты был здесь...". Абсолютно очевидным становится то, что данное послание было предназначено именно для Сида. Этого не отрицали ни Роджер, ни Дэвид. Так, Уотерс говорил, что писал текст думая о Сиде, о его падении. Дэвид Гилмор признавался, что не может играть эту песню, не думая о Барретте. Вот что он говорил о тогдашнем состоянии группы:
"Последовавший за Dark side of the moon период работы над Wish You Were Here был странным временным отрезком. Мы достигли всего, действительно всего, чего можно было бы желать. В тот момент мы несколько отдалились друг от друга, и Роджер был не единственным, кто заметил эту отчуждённость. Но отчуждённость стала частью магии альбома. Она помогла его создать. Я точно не знаю, как это вышло. Я нисколько не жалею, что всё тогда складывалось именно так. Может быть, ты и страдаешь в каком-то смысле, но небольшие страдания нередко вдохновляют на великие свершения. Бессмысленно пытаться понять, как что-то столь хорошее, как этот альбом, смогло родиться среди тех довольно бессодержательных чувств, что мы тогда испытывали".
Для наглядности оставлю перевод:
Итак, ты думаешь, что можешь отличить
Рай от ада, голубое небо от боли
Способен ли ты отличить зеленое поле
От холодного стального рельса?
Улыбку от маски?
Тебе кажется, ты можешь их различить?
Это они заставили тебя обменять
Своих кумиров на призраков?
Горячий пепел на деревья?
Горячий воздух на прохладный бриз?
Холодный комфорт на перемены?
И неужели ты поменял
Участие в войне на главную роль в клетке?
Как жаль, как жаль, что тебя здесь нет
Мы лишь две заблудшие души,
Плавающие в круглом аквариуме,
Год за годом
Бегающие по кругу
Что мы обрели?
Все те же страхи
Жаль, что тебя здесь нет
Звучание
Теперь поговорим о звучании, есть здесь интересные моменты. В начале песни можно услышать приглушённый звук настраиваемого радио. Оно ловит отрывок Четвёртой симфонии Чайковского. Всё это было записано по радио в машине Дэвида Гилмора, а затем, с помощью эквалайзера, повторяющееся вступление на радио постепенно переходит на подыгрывающую этому мотиву гитару Дэвида. Такое необычное вступление было записано с целью вызвать у слушателей ассоциацию, будто музыкант начинает подыгрывать музыке, звучащей по радио.
"Каждый раз, когда я слушаю запись, я думаю: Боже! Надо было сыграть чуть-чуть получше! С другой стороны, сама идея заключалась в том, чтобы изобразить парня, сидящего в своей комнате, который спонтанно начинает подыгрывать радио, так что чересчур аккуратно играть тоже не надо было". - Дэвид Гилмор
Сама основная мелодия песни была придумана абсолютно ненамеренно. Дэвид тогда приобрел 12-струнную гитару, и просто развлекался с ней в студии. Итогом одного из таких "развлечений" стало рождение этого знаменитого мотива.
"У меня была ужасная привычка наигрывать любимые кусочки чужих песен, когда я сидел в студии. Уотерс то и дело говорил: "Круто! Давай используем это!". А я отвечал: "Нельзя! Это чужая песня". Так и было с Wish You Were Here. Роджер уже боялся, что это окажется чьей-то чужой мелодией." - рассказывал Гилмор
Сам гитарный рифф длится на протяжении всей песни, а затем красивое гитарное соло Гилмора сопровождается эффектом ветра, плавно переходя в песню Shine On You Crazy Diamond. Поёт в этой песне Дэвид Гилмор, он же играет на акустике и педальной слайд-гитаре. Роджер Уотерс отвечает за бас, Ник Мэйсон за ударные, а Ричард Райт играет на фортепиано и минимуге. Кстати, есть ещё один интересный факт. Когда Pink Floyd работали над этой композицией, в соседней студии, располагавшейся в том же здании, записывались классический скрипач Иегуди Менхуин и джазовый скрипач-виртуоз Стефан Грапелли. Как-то раз флойды пригласили скрипачей к себе и предложили Грапелли сыграть соло на скрипке для Wish You Were Here. Он согласился, но, конечно, не за спасибо. Музыканты заплатили ему 300 фунтов (по нынешним меркам где-то две тысячи фунтов, что немало), однако в конце было решено, что скрипка не вяжется с песней, и эта партия просто была удалена.
Что ж, думаю говорить о гениальности, признании и красоте этой песни необязательно, все сами всё понимают. Она печальная, но эта печаль прекрасна. Поэтому, будучи в меланхоличном настроении, её можно в очередной раз прослушать, проникнуться, насладиться. Впрочем, как и весь альбом!
О концепции самого альбома Wish You Were Here: Концептуальный Pink Floyd. Wish You Were Here
Из этой рубрики:
Спасибо, что дочитали статью. Ставьте палец вверх и подписывайтесь на канал - впереди много чего интересного!