5. Крайний в значении «последний»
Это одно из самых раздражающих слов в русском языке, если употребляется не к месту. Вначале его использовали люди, чьи профессии связаны с большим риском для здоровья – летчики, альпинисты и др. Для них последний раз действительно мог стать последним.
Но если вы офисный работник, или представитель другой совершенно безопасной профессии, то чего вам бояться «крайнего раза»?
Суеверный страх перед словом «последний» в повседневной жизни некоторые филологи объясняют еще и тем, что это прилагательное носит негативный оттенок со значением «худший в ряду».
Но все знатоки русского языка сходятся во мнении, что замена слова «последний» словом «крайний» — грубейшая ошибка, которую не стоит допускать воспитанному человеку.
4. Очень прекрасный
Это раздражающее словосочетание – пример неправильного использования превосходной степени прилагательного. Сказать «очень прекрасный» — все равно что «физика-физическая».
3. Лук в значении «образ»
Слово «лук» (look), пришедшее в русский язык из английского, сразу рождает ассоциации с человеком, который вместо одежды надел на себя гигантскую луковицу. Или взял в руки лук и теперь зачем-то играет в Робин Гуда.
Если ваш разговор не ограничен парой секунд, за которые нужно успеть выпалить «у тебя модный лук», то не поленитесь использовать более привычные для русского уха слова – «наряд», «образ».
2. Вкусный в значении «хороший, интересный»
Вкусная музыка, вкусное кино, и даже вкусная книга вряд ли станут аппетитной закуской на вашем столе.
Однако употребление слова «вкусный» применительно к непродовольственным объектам – не лингвистическая ошибка, все зависит исключительно от восприятия. Многих людей подобное выражение злит, а вот сенсорикам даже нравится. Ведь они, любители пощупать, потрогать и попробовать на вкус, сравнивают со своим телесным опытом все, что угодно.
1. Лакшери
Интересно, что вам, уважаемые читатели, первым приходит на ум при слове «лакшери»? Мне вот почему-то представляется дом с обилием аляповатой лепнины, золотой унитаз, или последний айфон в кредит.
В дословном переводе с английского Luxury – это богатство, роскошь и пышность. Но в России лакшери – не просто богатство, а выставленное напоказ. Это слово раздражает своей чужеродностью, и часто применяется в разговорной речи совсем не к месту, лишь чтобы похвастаться перед собеседником.