С древнейших времён люди научились добывать и обрабатывать драгоценные, полудрагоценные и поделочные камни, и, разумеется, у разных народов в разные времена эти камни имели самые разнообразные названия.
Без многих современных оптических приспособлений и химического анализа не всегда можно определить природу и родство или не родство даже очень похожих или, наоборот, имеющих совершенно различный облик камней, так что естественным образом получалось, что, например, все корунды, а вместе с ними и аметист, у нас на Руси называли яхонтами или иакинфами. Это лишь один пример из великого множества.
Авантюрин
Этот удивительно красивый, словно осколками солнечных лучиков наполненный камень, добывался и использовался с древнейших времён. Известна добыча его в Индии, Китае, Египте. Добываемые сейчас в Индии тёмно-зелёные разновидности называются "индийским жадом", а в Древнем Китае этот камень считался приносящим счастье и назывался "императорским". Американский авантюрин называли «колорадским золотым камнем».
На Руси и во времена Московского Государства его называли златоискром, искряком, струганцом. Впрочем, слово "струганец", то есть, наструганный или поддающийся настругиванию, применялось и к другим драгоценным и полудрагоценным камням.
А вот такие красивые ярко искрящиеся камушки - подделка, называемая авантюриновым стеклом.
Известно, что в Древнем Египте владели технологией изготовления похожего искрящегося стекла, позже утерянной. Лишь в семнадцатом веке итальянские стеклодувы острова Мурано случайно, как считается, вновь открыли способ изготовления такого стекла, за что оно было названо "avventura", т.е. "случай", "случайность" по-итальянски. Позже название чудесного стекла было перенесено на схожий с ним по виду минерал и закрепилось.
Агат
Плиний Старший много писал об этом своеобразном красивом камне. В частности, Плиний считал, что название его происходит от названия реки Ахатес (Ἀχάτης) на Сицилии, а по другому толкованию — от греческого «ἀγαθός» — добрый, хороший, счастливый. Также он упоминал о легендах, что «агат полезен при лечении укусов пауков и скорпионов» и что «лекарства, растираемые в агатовых ступках, способствуют лечению болезней и счастливому разрешению от бремени». В его трактатах есть упоминания о том, что ношение перстней с агатом якобы может «добавить человеку красноречия и ума, отвратить бурю, помочь в спорте, усмирить гнев».
В старину его называли не только агатом, но и агатесом, ногатом, ониксом - в последнем случае, очевидно, не отделяли от другого камня с таким названием - хотя оба они являются разновидностями халцедона, являющегося, в свою очередь, одним из видов кварца.
Все изображения взяты из открытых источников в сети Интернет.