Как вы думаете, на каком языке мы с вами пишем? Казалось бы, на русском, который произошёл от древнерусского... А нет, ещё 100 лет назад знаменитый словист профессор Срезневский заявил, что это на самом деле древнеболгарский диалект старославянского языка, тот самый, который на Русь перенесли Кирилл и Мефодий
1) Древнеболгарский диалект
предок русского литературного появился в конце X века, это его и создали Кирилл и Мефодий для перевода греческих книг. Ближайшие живые родственники языка Кирилла и Мефодия - болгарский и македонский. На Руси старославянский стал литературным языком, в которой позднее проникли древнерусская речи, то есть настоящего древнерусского, на котором разговаривал народ. В результате этого чувства местный вариант старославянского, который и лёг в основу современного русского языка. Эту гипотезу первым озвучил профессор Срезневский.
2) Русский и старославянский: в чём разница!?
Из-за того что старославянский не очень отличается от древнерусского, ему легко было закрепиться на Руси, он воспринимался как свой. Но по этой же причине русский литературный, так долго избавлялся от церковнославянского гнета, и полностью впрочем не избавился. Даже в нашем современном языке присутствуют церковнославянские слова, такие как: вратарь - в русском варианте привратник и т.д. Многие заимствования из болгарского диалекта старославянского, сейчас совершенно не ощущается, как чужеродные. Например, облако и сладкий, древнерусский родственники оболочка и солодка.
3) Праславянский
термин старославянский создаётся впечатление, что это общий предок всех славянских языков, но и это не так, скорее это староцерковнославянский, язык церкви и литературы на Руси, Болгарии, Сербии , Хорватии. Ну а как же общий предок всех славянских языков - это праславянский язык, очень древний. Некоторые учёные считая того гипотетическим языком, т.е предположительно бывшим.
Вот так вот получается, что мы с вами пишем, вовсе не на том языке, который произошёл от древнерусского.