Видео с нарезкой повторяющейся фразы стало вирусным за одни сутки
Писательницу Стефани Майер уличили в использовании слов-паразитов. Так, пользовательница приложения TikTok по имени Кейтлин Коулсер решила перечитать роман «Сумерки», где обнаружила слово, повторяющееся на протяжении всей книги, а именно глагол «chuckled» — усмехаться.
Любимым выражением Майер стала фраза «He chuckled», что в переводе на русский язык означает «Он усмехнулся». Как правило, «усмехается» в романе возлюбленный главной героини Беллы — вампир Эдвард Каллен. Делает он это по-разному — иногда «darkly» (мрачно), а иногда «blackly» (сердито). Только на одной из страниц Кейтлин обнаружила фразу два раза — из-за чего её появление в тексте действительно становится комичным.
Видео с нарезкой «усмешек» Эдварда Каллена стало вирусным, собрав более 2 млн просмотров за сутки. Некоторые пользователи сети решили обратить внимание на собственную литературную манеру.
Я живу в постоянном страхе, что мои работы когда-нибудь зачитают подобным образом. У меня тоже есть слова и обороты-паразиты, из которых, вероятно, можно было бы составить целые абзацы.
Кристофер Бонанос, журналист
Напомним, «Сумерки» стали первой книгой в серии романов о взаимоотношениях школьницы Беллы Свон и вампира Эдварда Каллена. Любовная история стала бестселлером — всего в мире продано более 85 млн экземпляров книг Стефани Майер.