Вчера, обсуждая в комментариях книги из немецкой школьной программы, мы затронули тему литературы для дошкольного возраста. И тут мне вспомнилась великолепная немецкая сказочка про крота, которому накакали на голову.
Я сейчас абсолютно серьезно. Полное название книги звучит так: «Маленький крот, который хотел знать, кто наделал ему на голову». Она переведена на невообразимое количество языков – от русского до китайского. Однако оригинал был написан Вернером Хольцвартаом и Вольфом Эрлбрухом на немецком языке и впервые опубликован в 1989 году.
В чем весь трагизм ситуации? Маленькому кроту накакали прямо на макушку. А поскольку он, что ожидаемо, не отличается хорошим зрением, обидчик остается неузнанным. Поэтому крот начинает приставать ко всем встречным животным, вынуждая их показывать экскременты. Увиденное он сличает с тем, что находится у него на голове. Таким нехитрым образом крот выслеживает своего обидчика, чтобы отомстить.
Вся взрослая аудитория сейчас без сомнений схватилась за голову и подумала, что немцы больны на ту часть тела, за которую вы сейчас схватились. Но не стоит судить так поспешно. Ибо немцы утверждают, что эта высокоинтеллектуальная книжка "легализует" тему естественных функций человеческого тела и показывает малышам, что испражнения – такая же биологическая потребность, как еда и сон. Что в общем и целом справедливо.
Да и сказке этой, как оказалось, не нужно наше одобрение. Она была издана на более чем на 30 языках и стала бестселлером во многих странах. Более того, существует даже театральная постановка по его мотивам и мультфильм на немецком языке. Если есть желающие, можете ознакомиться:
Читайте хорошие книжки 😂! Оставайтесь дома! Будьте здоровы! И до новых встреч.
Если вам интересно, как живет Германия и как живут наши в Германии, ставьте лайк 👍 и подписывайтесь на мой блог и инстаграм.
Ваша Саша