Вы подписывали документы? Что вы ставили: подпись или роспись? Подписывали — значит подпись. Или расписывались — значит роспись? А как вы напишете о седьмом дне недели: воскресенье или воскресение (уж не будем удваивать «с», хотя знаем, что и так кое-кто написал бы)? Думаете, варианты равнозначны или в одном есть грамматическая ошибка?
Ладно, хватит вопросов, открываем карты: варианты неравнозначны, но и грамматической ошибки ни в одном из них нет. Употребляются оба слова, но каждое в своём случае. Вспомните паронимы, схожие по звучанию, но имеющие разный смысл. Люди частенько в них путаются, а также и в других похожих друг на друга словах, таких как подпись и роспись.
Как быть? Различать по значению, конечно!
А́тлас — сборник географических, астрономических и т.п. карт; сборник таблиц, рисунков, чертежей и т.п., используемый для учебных или научных целей. Пример: на уроке географии ученикам пригодится атлас.
Атла́с — шёлковая или полушёлковая ткань с гладкой, блестящей поверхностью. Пример: я просто влюбилась в этот костюм из атласа.
Воскресе́ние — возвращение к жизни; возрождение, внутреннее обновление. Пример: тема воскресения из мёртвых у многих вызывает непонимание, и даже страх.
Воскресе́нье — седьмой день недели. Пример: а в воскресенье пойдём в цирк.
Комплеме́нт — дополнение, довершение, добавление (употребляется в экономике, биологии, математике, лингвистике). Пример: этот десерт — комплемент от шеф-повара.
Комплиме́нт — любезные, приятные слова; лестный отзыв. Пример: хватит комплиментов, я краснею!
Неве́жа — грубый, невоспитанный человек. Пример: не будь невежей, уступи место старушке.
Неве́жда — малообразованный, малосведущий человек. Пример: он и о Галилео Галилее не слышал, невежда.
О́ба/о́бе — каждый из двух, мужской (+ средний) и женский род. Пример: оба окна были открыты; обе двери были заперты.
Обо́и — отделочный материал для оклейки стен внутри помещения. Пример: обои в детской пора обновить.
По́дпись — росчерк, уникальная совокупность символов, написанных от руки, содержащая в себе, как правило, фамилию или инициалы, а также определённые оформительные приёмы. Пример: необходима печать и подпись генерального директора.
Ро́спись — декоративная живопись, покрытие поверхности рисунком. Пример: эта роспись на потолке впечатляет.