Хокку: Молодая луна

Месяц родился

Старость немного грустна

Жизнь быстротечна.

Поэтесса Оно-но Комати отдыхает на поваленном надгробии. Цукиока Ёситоси. Ресурс фото: cameralabs.org.

Прожив жизнь, можно позавидовать только месяцу, который обладает свойством рождаться снова и снова....

Поэтка сидит

На надгробии тихо!

Стихи под луной.

Но, несмотря на быстротечность жизни, поэтесса рада каждому новому дню, вдохновение ее не покидает даже при молодой Луне...

Cцена по мотивам гравюр Цукиоки Ёситоси (1839—1892 гг.) из цикла "Сто видов Луны".

Портрет задумчивой поэтессы Оно-но Комати (ок. 825-ок.900), с созерцательными чертами одиночества и безропотной покорности судьбе. Поэтесса - один из любимых образов на гравюрах у японских художников. Цукиока Ёситоси глубже проникает в психологию образа, изображая повышенный реализм.

Сегодня имя поэтессы в японском языке стало нарицательным для красавицы.

Не смог не опубликовать два хокку по мотивам гравюры. А какое Вас впечатляет больше?

Читайте другие хокку автора:

• Богомол.
• Мартышка.
• Журавли.
• Попугаи.
• Ласточки.
• Кошки-вельможи.
• Кошки 1.
• Кошки 2.
• Кот и мышь.
• Кузнечик-воин
• Кукушка и азалия
• Ирисы и птицы Кацусика Хокусая.
• Ирисы и цикады.
• Фудзи и журавли. 
• Сакура и птица.
• Лис.
• Лунная птица.
• Птицы и мандарины.
• Голос павлина.
• Птица и созревший лимон.
• Ворон и сакура.
• Cова-самурай.
• Танцующая лиса.
• Cила стихии.
• Ирис.
• Тигр и полнолуние.
• Жажда полёта.
• Мастер гравюры Кацусика Хокусай.

Благодарю своих читателей за интерес к моему творчеству! Подпишитесь на канал и поставьте лайк, чтобы поддержать автора и развитие канала!