Если вы изучаете (изучали) французский и никогда не путали accent grave и accent aigu, поздравляю! Вы - редкий счастливчик! И я прошу вас поделиться в комментариях своим способом запоминания, когда ставится тот или иной accent. Но если вы, как и большинство изучающих французский, с трудом запоминаете правила постановки аксанов и нет-нет да и путаете их, то этот пост для вас. Разберём правила постановки accent grave и accent aigu, и попробуем запомнить их.
Accent aigu
Accent aigu ставится только над буквой «e». Когда буква «e» стоит в открытом слоге и произносится как [e] «э» (узкий).
l’été - лето
Примечание: открытый слог — это слог, который оканчивается на гласный звук.
Accent grave
Accent grave ставится не только над буквой «e», но и над «а» и «u».
Над буквами «а» и «u» accent grave ставится для того, чтобы показать смысловую разницу между словами:
а (имеет от гл. avoir) - à (в - предлог), la (артикль ж.р.) - là (там), ou (или) - où (где, куда), des (неопр. артикль мн.ч.) - dès (начиная с, от)
Слова déjà (уже) и voilà (вот) просто запоминаем, как пишутся, это их особенность.
Здесь всё кажется не так уж и сложно. Но accent grave с буквой «e» требует особого внимания.
Правила постановки accent grave над буквой «e»:
1. Когда «e» стоит в закрытом слоге и читается как [ɛ] «э» (широкий) + буква «e».
Примечание: закрытый слог — это слог, который заканчивается на согласный звук.
la mère - мама, le frère - брат
2. При буквосочетании, которое даёт один звук + буква «e».
un collègue - коллега (буквосочетание «gu» - даёт один звук «г»)
3. Если слог оканчивается на группу неделимых согласных + буква «e».
un siècle - век
Примечание: группа неделимых согласных во французском - b, p, d, t, f, v, g, k, z, s, ʒ, ʃ + r или l.
4. Слова, которые необходимо запомнить:
très - очень, près - около, après - после, le progrès - прогресс, le congrès - конгресс, le succès - удача.
И небольшое видео для закрепления:
Предлагаю небольшую практику. Поставьте в следующих словах accent grave или accent aigu в комментариях, а я дам обратную связь: fevrier, celebre, le metro, le pere, repeter.