Часто вспоминаю уважаемого Георгия Николаевича Данелия. Имела честь быть с ним знакомой и встречалась с ним в его квартире на Чистопрудном бульваре в Москве.
Он практически не выходил из дома, дышал с помощью кислородного баллона, много шутил и писал (вы же читали его великолепные автобиографические книги?), спешил завершить сценарий к мультфильму "Кин-дза-дза".
Однажды мы заговорили с ним про фильм "Мимино" и песню "Чито-гврито". В детстве я слышала, что многие пели ее как "чита-грита, чита-маргарита".
Интернета не было, спросить было не у кого, вот люди и пели на свой лад, как услышали.
— Валико, чито-грито — это что?
— Рубик-джан, чито-грито — это ничего, а чито-гврито — это птичка-невеличка.
СТИХИ ЧИТО-ГВРИТО написал Светлейший князь Петр Багратион-Грузинский, прямой потомок по мужской линии последнего грузинского царя Давида XII.
Писать стихи он начал в 13 лет. Казалось, судьба одаренного мальчика-наследника предопределена, но в жизни ему выпало немало страданий.
Всего на стихи Петра Грузинского написано 16 песен (!), в том числе негласный гимн Тбилиси, известная песня о Тбилиси "Тбилисо", в исполнении Нани Брегвадзе.
МУЗЫКУ К СТИХАМ написал композитор Гия Канчели. Он работал с Данелия более тридцати лет и писал музыку к фильмам Данелии «Не горюй!», «Кин-дза-дза», «Паспорт», «Слезы капали»...
Георгий Николаевич рассказывал, что сам Канчели эту песню хотел забыть, злился, что она так популярна и раздраженно говорил ему: «Это не музыка, это трип. пер». «Почему?» «Потому что быстро цепляется и трудно отделаться».
Из книги Г. Данелия, "Чито-грито", издательство Эксмо:
Но самый большой удар он получил на вручении премии "Триумф" в Малом театре. Представлял его Юрий Башмет. Гия вышел на сцену, и Башмет сказал, что имеет честь вручить премию великому композитору, чью симфоническую музыку исполняют лучшие оркестры мира.Дирижер взмахнул палочкой — и оркестр Малого театра заиграл "Чито гврито". Я думал, Гию прям там, на сцене, кондрашка хватит, но он выдержал только сильно побледнел. И лишь потом, после церемонии и банкета, у себя в номере, всегда выдержанный и вежливый Канчели долго и громко матерился.
ПЕСНЮ СПЕЛ любимый актёр Георгия Николаевича Вахтанг (Буба) Кикабидзе. Сценарий фильма "Мимино" был написан специально для него. Песня, можно сказать, сроднилась с Кикабидзе и не удивлюсь, если он тоже злится, что самая известная песня в его репертуаре это "Чито-гврито".
Вот такой союз четырех гениальных людей привел к появлению песни. Да, это не симфония, не либретто к балету. Эта песня о птичке-невеличке, которая не может жить без пения.
Простая, незатейливая чита-грита, которую мы поем до сих пор и тем самым отдаем дань памяти великим людям, которые ее создали.
Спасибо за лайк и комментарий! Подписывайтесь на Кавказскую пленницу в Дзене и в Telegram. Будет много интересных и полезных статей о Грузии! ВАМ ТАКЖЕ МОГУТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНЫ ДРУГИЕ МОИ СТАТЬИ:
- Удивилась, когда увидела эту странную скульптуру в Тбилиси
